морамс
莫克沙語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
морамс (morams)
- 〈及物〉 唱
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [大家一起學莫克沙語], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, {{{p}}}頁
- Стирьхне морасть сяда цебярьста
- Sťiŕhńe morasť śada ćebäŕsta
- 女孩子們唱得更好
- Моралень
- Moraľeń
- 我會唱
- Морамс — морак — морада
- Morams — morak — morada
- 唱 — 你唱！ — 你們唱！
- O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [大家一起學莫克沙語], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0965 9, {{{p}}}頁
- 〈及物〉 演奏（樂器）
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- играть — 2. морамс (на муз. инструменте)
- igrať — 2. morams (na muz. instrumenťe)
- 演奏 [俄語] — 2. 演奏（樂器）[俄語]
- трубить — морамс трубаса
- trubiť — morams trubasa
- 吹小號（比喻義：鼓吹） [俄語] — 吹小號
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- 〈及物〉 表演
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- исполнить — 2. морамс, налхкомс (выступить публично)
- ispolńiť — 2. morams , nalhkoms (vistupiť pubľično)
- 表演 [俄語] — 2. （在公眾面前）表演 [俄語])
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- 〈及物〉 哼唱
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- наиграть — 2. морамс, лятфтамс мороть кайгоманц (напеть)
- najigrať — 2. morams , ľatftams moroť kajgomanc (napeť)
- 哼唱 [俄語] — 2. 哼唱
- напеть — 1. морамс, лятфтамс мороть кайгоманц (спеть, напомнить мотив)
- napeť — 1. morams , ľatftams moroť kajgomanc (speť, napomńiť moťiv)
- 哼唱 [俄語] — 1. 哼唱（哼出曲子旋律） [俄語]
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- 嘰喳叫
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- щебетать — чильнямс, морамс
- ščebetať — čiľńams, morams
- 嘰喳叫 [俄語] — 嘰喳叫
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- 〈及物〉 歌頌
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- воспеть — морамс, шнамс
- vospeť — morams , šnams
- 歌頌 [俄語] — 歌頌
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
變位 编辑
Template:Mdf-conj-1 Template:Mdf-conj-obj
派生詞 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Veršinin, V. I. (2005) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語), 卷3, Joškar Ola, 页259