мрак

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *morkъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mrak]

名詞

мрак • (mrak) m

1. (不可數) 黑暗

變格

мрак 的變格

	單數
不定	мрак mrak
定 （主語）	мра́кът mrákǎt
定 （賓語）	мра́ка mráka

衍生詞

• мрачен (mračen, “暗”)
• мрача (mrača), смрачавам (smračavam, “變暗”)
• мракобесие (mrakobesie, “蒙昧主義”)

相關詞

• мръквам (mrǎkvam), мръкна (mrǎkna, “變暗，變黑”)
• мръчкам (mrǎčkam, “使污穢，弄髒”)
• мръщя (mrǎštja, “皺眉”)

來源

• мрак in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., Duridanov I., editor (1995), “мрак”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷4, 索非亞: 保加利亞科學院, 页276

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *morkъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mrak]

• 音频

  （文檔）

名詞

мрак • (mrak) m (關係形容詞 мрачен)

1. 黑暗

變格

мрак (mrak) 的變格

	单数
不定	мрак
定指（遠近未知）	мракот
定指（近指）	мраков
定指（遠指）	мракон
呼格	мраку

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 мракъ (mrakŭ)，來自原始斯拉夫語 *morkъ。мо́рок (mórok)的同源對似詞，繼承自東斯拉夫語形式。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mrak]

• 音频

  （文檔）

名詞

мрак (mrak) m 無生 (屬格 мра́ка, 主格複數 мра́ки, 屬格複數 мра́ков)

1. 陰影，黑暗
2. (屬格) 陰鬱，淒涼
3. (述語，感嘆詞) 真是惡夢，真是駭人/可怕
4. (詩歌) 絕望

變格

мрак的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	мра́к mrák	мра́ки mráki
属格	мра́ка mráka	мра́ков mrákov
与格	мра́ку mráku	мра́кам mrákam
宾格	мра́к mrák	мра́ки mráki
工具格	мра́ком mrákom	мра́ками mrákami
前置格	мра́ке mráke	мра́ках mrákax

同義詞

• темнота́ (temnotá)
• тьма (tʹma)

衍生詞

• мракобе́с (mrakobés)
  • мракобе́сие (mrakobésije)
• мрачи́ть (mračítʹ), помрачи́ть (pomračítʹ)
  • помраче́ние (pomračénije)
• мра́чный (mráčnyj)
  • мрачне́ть (mračnétʹ), помрачне́ть (pomračnétʹ)

相關詞

• омрача́ть (omračátʹ), омрачи́ть (omračítʹ)
• омрачаться (omračatʹsja), омрачиться (omračitʹsja)
• су́мрак (súmrak)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “мрак”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *morkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *markas，來自原始印歐語 *mergʷ- (“閃爍；變暗，變黑”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mrâːk/

名詞

мра̑к m (拉丁字母拼寫 mrȃk)

1. 黑暗
2. 薄暮，黃昏

   Они раде од јутра до мрака. ― 他們從早工作到晚。

3. (俚語) 極好的東西

變格

    мрак

	单数	复数
主格	мра̑к	мра̏кови
属格	мрака	мракова
与格	мраку	мраковима
宾格	мрак	мракове
呼格	мраче	мракови
位格	мраку	мраковима
工具格	мраком	мраковима

相關詞

• мрачан

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“мрак”的內容