наложить

俄语

镀上

涂敷 包复 堆上 放上 放 盖住 夹上 涂上 放满 使遭受 处以 , -ожу́, -о́жишь; -о́женный〔完〕накла́дывать, -аю, -аешь(用于①②③④⑤解)〔未〕налага́ть, -а́ю, -а́ешь(用于⑥解)〔未〕что

1. 放在(…上面)；固定在(…上面)

   ～ ка́льку на чертёж把描图纸放在图纸上

   ～ запла́ту (на что) 把补钉补在…上

2. 〈医〉包上，缠上

   ～ ши́ну上夹板

   ～ бинт (на что) 往…上缠绷带

   ～ гипс打石膏绷带

3. 涂上

   ～ лак涂上漆

   ～ на ра́мку позоло́ту把框镀上一层金

4. 盖上(印)；烙上(印迹等)；注上，加上

   ～ клеймо́打烙印

   ～ резолю́цию批示

5. 放满，装满；或чего放上，装上，堆上(若干)

   ～ корзи́нку я́блоками把筐装满苹果

   ～ дров в печь往炉里放一些木柴

   ～ книг на стол把一些书堆在桌上

6. 加以；处以；课以；把…加到…身上

   ～ аре́ст на иму́щество查封财产

   ～ запре́т加以禁止

   ～ штраф处以罚款

   ～ нало́г课税

   ～ взыска́ние (на кого) 惩罚…