направление

俄語

詞源

來自направля́ть (napravljátʹ) +‎ -ение (-enije)。

發音

• 國際音標^(幫助): [nəprɐˈvlʲenʲɪje]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

направле́ние (napravlénije) n 無生 (屬格 направле́ния，主格複數 направле́ния，屬格複數 направле́ний)

1. 方向，方位

   направле́ние движе́ния ― napravlénije dvižénija ― 移動方向

2. 趨勢，潮流，訓練

   но́вое направле́ние в гене́тике ― nóvoje napravlénije v genétike ― 遺傳學的新趨勢

3. 任命，指派，派遣

   направле́ние на до́лжность ― napravlénije na dólžnostʹ ― 任命職位

4. (軍事) 作戰，戰術
5. 轉介

   по направле́нию ле́чащего врача́ ― po napravléniju léčaščevo vračá ― 根據主治醫師的轉介

6. 指導，指示，指引，方針

   рабо́та по не́которым направле́ниям ― rabóta po nékotorym napravlénijam ― 跨多個領域的工作

   по всем направле́ниям рассле́дования ― po vsem napravlénijam rasslédovanija ― 跨越所有研究方向

   альтернати́вные направле́ния де́йствий ― alʹternatívnyje napravlénija déjstvij ― 替代行動方針

   борьба́ по разли́чным направле́ниям ― borʹbá po razlíčnym napravlénijam ― 各前線上的鬥爭

變格

направле́ние的变格形式 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	направле́ние napravlénije	направле́ния napravlénija
属格	направле́ния napravlénija	направле́ний napravlénij
与格	направле́нию napravléniju	направле́ниям napravlénijam
宾格	направле́ние napravlénije	направле́ния napravlénija
工具格	направле́нием napravlénijem	направле́ниями napravlénijami
前置格	направле́нии napravlénii	направле́ниях napravlénijax

同義詞

• ориента́ция (orijentácija), ориентирование (orijentirovanije), сторона (storona), устремле́ние (ustremlénije)
• ве́ктор (véktor)
• тече́ние (tečénije)
• предписа́ние (predpisánije)

相關詞

• напра́вленность (naprávlennostʹ), пра́вка (právka), пра́вильность (právilʹnostʹ)
• напра́вленный (naprávlennyj)
• направля́ть (napravljátʹ), выправля́ть (vypravljátʹ), исправля́ть (ispravljátʹ)
• по всем направле́ниям (po vsem napravlénijam)

派生詞

• → 英格里亞語: napravlenia