облако

俄語

詞源

教會斯拉夫語詞；源頭來自原始斯拉夫語 *obolkъ。取代本土的古東斯拉夫語 оболоко (oboloko)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈobɫəkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

о́блако (óblako) n 無生 (屬格 о́блака，主格複數 облака́，屬格複數 облако́в，指小詞 о́блачко)

1. (氣象學) 雲
2. 煙霧、煙塵
3. (比喻義) 情緒的表現、顯露
4. (計算機) 雲端

變格

о́блако的变格形式 (inan 中性-form 軟腭音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	о́блако óblako	облака́ oblaká
属格	о́блака óblaka	облако́в△ oblakóv△
与格	о́блаку óblaku	облака́м oblakám
宾格	о́блако óblako	облака́ oblaká
工具格	о́блаком óblakom	облака́ми oblakámi
前置格	о́блаке óblake	облака́х oblakáx

^△ 不規則。

о́блако的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 軟腭音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	о́блако óblako	облака́ oblaká
属格	о́блака óblaka	облако́въ△ oblakóv△
与格	о́блаку óblaku	облака́мъ oblakám
宾格	о́блако óblako	облака́ oblaká
工具格	о́блакомъ óblakom	облака́ми oblakámi
前置格	о́блакѣ óblakě	облака́хъ oblakáx

^△ 不規則。

衍生詞

• безо́блачный (bezóblačnyj)
• облачи́ть (oblačítʹ)
• о́блачный (óblačnyj)
  • о́блачность (óblačnostʹ)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“облако”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress