ой

參見：ӧй、өй、Appendix:"oi"的變體 和 Appendix:"on"的變體

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɔj]

感嘆詞

ой • (oj)

1. 哎喲，哎呀

   近義詞：ох (oh)

   Ой, много боли!

   Oj, mnogo boli!

   哎喲，疼死我了！

2. 哇

   近義詞：вау (vau)

   Ой, колко хубаво!

   Oj, kolko hubavo!

   哇，真好！

布里亞特語

詞源

繼承自原始蒙古語 *hoï (“森林”)。

名詞

ой • (oj)

1. 森林

東馬里語

發音

• 國際音標^(幫助): /oj/
• 韻部：-oj
• 斷字：ой

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

ой (oj)

1. 意見
2. 想法，思想，夢想
3. 建議，主張，忠告，方向，指示
4. (語言學) 句子，表達，說法
5. 詞
6. (比喻義) 承諾，協議，決定
7. 言詞，言語
8. 新聞，傳言/謠言
9. 準則，戒律

變格

本詞條需要添加變格表模板。

衍生詞

名詞

• вияш ой (vijaš oj)
• ик ой (ik oj)
• ой чаткалык (oj čatkalyk)
• ой шырым (oj šyrym)
• ойсем (ojsem)
• ойын йӱклан йыжыҥлалтмыже (ojyn jüklan jyžyŋlaltmyže)
• ойыш лийдымаш (ojyš ĺijdymaš)
• савырыме ой (savyryme oj)

詞源2

借自俄語 ой (oj)。

感嘆詞

ой (oj)

1. 喔！
2. 哎喲，哎呀

來源

• J. Bradley et al. (2023年)，“ой”，The Mari Web Project: Mari-English Dictionary，维也纳大学

埃爾齊亞語

Ой.

詞源

繼承自原始莫爾多瓦語 *vaj~*voj，來自原始芬蘭-烏戈爾語 *waje。與莫克沙語 вай (vaj)、芬蘭語 voi、西馬里語 ӱ (ü)、烏得穆爾特語 вӧй (vöj)、匈牙利語 vaj等同源 。

發音

• 國際音標^(幫助): /oj/
• 韻部：-oj
• 斷字：ой

名詞

ой (oj)

1. 奶油

   ваднемс кши лангс ой ― vadńems kši langs oj ― 把奶油塗到麵包上

2. 油

   эвкалиптэнь ой ― evkaľipteń oj ― 桉葉油

變格

本詞條需要添加變格表模板。

參見

• скал ой (skal oj)

來源

• B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993年)，“ой”，Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary]，Moscow：Русский язык，ISBN 5-200-01585-5
• Entry #1156 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
• Template:R:mdf:Keresztes:1986

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	وي
西里爾字母	ой
拉丁字母	oi

詞源1

感嘆詞

ой • (oi)

1. 喔！

詞源2

繼承自原始突厥語 *ōδ。

名詞

ой • (oi)

1. 想法，點子

詞源3

繼承自原始突厥語 *ōj。

名詞

ой • (oi)

1. 低地

變格

ой的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	ой (oi)	ойлар (oilar)
屬格（ілік септік）	ойдың (oidyñ)	ойлардың (oilardyñ)
與格（барыс септік）	ойға (oiğa)	ойларға (oilarğa)
賓格（табыс септік）	ойды (oidy)	ойларды (oilardy)
方位格（жатыс септік）	ойда (oida)	ойларда (oilarda)
離格（шығыс септік）	ойдан (oidan)	ойлардан (oilardan)
工具格（көмектес септік）	оймен (oimen)	ойлармен (oilarmen)

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *öj，來自原始烏拉爾語 *üje。

ой(1)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoj/, [ˈo̞j]
• 斷字：ой

名詞

о́й (ój)

1. 夜晚
2. 北

變格

ой 的變格（詞幹：ой-）
		單數	複數
主格		ой (oj)	ойэз (ojez)
賓格	I*	ой (oj)	ойэз (ojez)
	II*	ойӧс (ojös)	ойэзӧс (ojezös)
工具格		ойӧн (ojön)	ойэзӧн (ojezön)
共格		ойкӧт (ojköt)	ойэзкӧт (ojezköt)
欠格		ойтӧг (ojtög)	ойэзтӧг (ojeztög)
連續格		ойла (ojla)	ойэзла (ojezla)
屬格		ойлӧн (ojlön)	ойэзлӧн (ojezlön)
離格		ойлісь (ojliś)	ойэзлісь (ojezliś)
與格		ойлӧ (ojlö)	ойэзлӧ (ojezlö)
內格		ойын (ojyn)	ойэзын (ojezyn)
出格		ойись (ojiś)	ойэзісь (ojeziś)
入格		ойӧ (ojö)	ойэзӧ (ojezö)
始格		ойсянь (ojśań)	ойэзсянь (ojezśań)
近似格		ойлань (ojlań)	ойэзлань (ojezlań)
到格	I	ойӧдз (ojödź)	ойэзӧдз (ojezödź)
	II	ойви (ojvi)	ойэзви (ojezvi)
延展格		ойӧт (ojöt)	ойэзӧт (ojezöt)
*) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

ой 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 ойӧ (ojö) ойэзӧ (ojezö) 賓格 I* ойӧ (ojö) ойэзӧ (ojezö) II* ойӧс (ojös) ойэзӧс (ojezös) 工具格 ойнам (ojnam) ойэзнам (ojeznam) 共格 ойӧкӧт (ojököt) ойэзӧкӧт (ojezököt) 欠格 ойӧтӧг (ojötög) ойэзӧтӧг (ojezötög) 連續格 ойӧла (ojöla) ойэзӧла (ojezöla) 屬格 ойӧлӧн (ojölön) ойэзӧлӧн (ojezölön) 離格 ойӧлісь (ojöliś) ойэзӧлісь (ojezöliś) 與格 ойӧлӧ (ojölö) ойэзӧлӧ (ojezölö) 內格 оям (ojam) ойэзам (ojezam) 出格 ойсим (ojśim) ойэзсим (ojezśim) 入格 оям (ojam) ойэзам (ojezam) 始格 ойӧсянь (ojöśań) ойэзӧсянь (ojezöśań) 近似格 ойӧлань (ojölań) ойэзӧлань (ojezölań) 到格 I ойӧддзам (ojöddźam) ойэзӧддзам (ojezöddźam) II ойӧви (ojövi) ойэзӧви (ojezövi) 延展格 ойӧттям (ojötťam) ойэзӧттям (ojezötťam) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第二人稱單數 單數 複數 主格 ойыт (ojyt) ойэт (ojet) 賓格 I* ойыт (ojyt) ойэт (ojet) II* ойтӧ (ojtö) ойэзтӧ (ojeztö) 工具格 ойнат (ojnat) ойэзнат (ojeznat) 共格 ойыткӧт (ojytköt) ойэткӧт (ojetköt) 欠格 ойыттӧг (ojyttög) ойэттӧг (ojettög) 連續格 ойытла (ojytla) ойэтла (ojetla) 屬格 ойытлӧн (ojytlön) ойэтлӧн (ojetlön) 離格 ойытлісь (ojytliś) ойэтлісь (ojetliś) 與格 ойытлӧ (ojytlö) ойэтлӧ (ojetlö) 內格 оят (ojat) ойэзат (ojezat) 出格 ойсит (ojśit) ойэзсит (ojezśit) 入格 оят (ojat) ойэзат (ojezat) 始格 ойытсянь (ojytśań) ойэтсянь (ojetśań) 近似格 ойытлань (ojytlań) ойэтлань (ojetlań) 到格 I ойӧддзат (ojöddźat) ойэзӧддзат (ojezöddźat) II ойытви (ojytvi) ойэтви (ojetvi) 延展格 ойӧттят (ojötťat) ойэзӧттят (ojezötťat) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第三人稱單數 單數 複數 主格 ойыс (ojys) ойэс (ojes) 賓格 I* ойыс (ojys) ойэс (ojes) II* ойсӧ (ojsö) ойэсӧ (ojesö) 工具格 ойнас (ojnas) ойэзнас (ojeznas) 共格 ойыскӧт (ojysköt) ойэскӧт (ojesköt) 欠格 ойыстӧг (ojystög) ойэстӧг (ojestög) 連續格 ойысла (ojysla) ойэсла (ojesla) 屬格 ойыслӧн (ojyslön) ойэслӧн (ojeslön) 離格 ойыслісь (ojysliś) ойэслісь (ojesliś) 與格 ойыслӧ (ojyslö) ойэслӧ (ojeslö) 內格 ояс (ojas) ойэзас (ojezas) 出格 ойсис (ojśis) ойэзсис (ojezśis) 入格 ояс (ojas) ойэзас (ojezas) 始格 ойыссянь (ojysśań) ойэссянь (ojesśań) 近似格 ойыслань (ojyslań) ойэслань (ojeslań) 到格 I ойӧддзас (ojöddźas) ойэзӧддзас (ojezöddźas) II ойысви (ojysvi) ойэсви (ojesvi) 延展格 ойӧттяс (ojötťas) ойэзӧттяс (ojezötťas) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第一人稱複數 單數 複數 主格 ойным (ojnym) ойэзным (ojeznym) 賓格 I* ойным (ojnym) ойэзным (ojeznym) II* ойнымӧ (ojnymö) ойэзнымӧ (ojeznymö) 工具格 ойнаным (ojnanym) ойэзнаным (ojeznanym) 共格 ойнымкӧт (ojnymköt) ойэзнымкӧт (ojeznymköt) 欠格 ойнымтӧг (ojnymtög) ойэзнымтӧг (ojeznymtög) 連續格 ойнымла (ojnymla) ойэзнымла (ojeznymla) 屬格 ойнымлӧн (ojnymlön) ойэзнымлӧн (ojeznymlön) 離格 ойнымлісь (ojnymliś) ойэзнымлісь (ojeznymliś) 與格 ойнымлӧ (ojnymlö) ойэзнымлӧ (ojeznymlö) 內格 ояным (ojanym) ойэзаным (ojezanym) 出格 ойсиным (ojśinym) ойэзсиным (ojezśinym) 入格 ояным (ojanym) ойэзаным (ojezanym) 始格 ойнымсянь (ojnymśań) ойэзнымсянь (ojeznymśań) 近似格 ойнымлань (ojnymlań) ойэзнымлань (ojeznymlań) 到格 I ойӧддзаным (ojöddźanym) ойэзӧддзаным (ojezöddźanym) II ойнымви (ojnymvi) ойэзнымви (ojeznymvi) 延展格 ойӧттяным (ojötťanym) ойэзӧттяным (ojezötťanym) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第二人稱複數 單數 複數 主格 ойныт (ojnyt) ойэзныт (ojeznyt) 賓格 I* ойныт (ojnyt) ойэзныт (ojeznyt) II* ойнытӧ (ojnytö) ойэзнытӧ (ojeznytö) 工具格 ойнаныт (ojnanyt) ойэзнаныт (ojeznanyt) 共格 ойныткӧт (ojnytköt) ойэзныткӧт (ojeznytköt) 欠格 ойныттӧг (ojnyttög) ойэзныттӧг (ojeznyttög) 連續格 ойнытла (ojnytla) ойэзнытла (ojeznytla) 屬格 ойнытлӧн (ojnytlön) ойэзнытлӧн (ojeznytlön) 離格 ойнытлісь (ojnytliś) ойэзнытлісь (ojeznytliś) 與格 ойнытлӧ (ojnytlö) ойэзнытлӧ (ojeznytlö) 內格 ояныт (ojanyt) ойэзаныт (ojezanyt) 出格 ойсиныт (ojśinyt) ойэзсиныт (ojezśinyt) 入格 ояныт (ojanyt) ойэзаныт (ojezanyt) 始格 ойнытсянь (ojnytśań) ойэзнытсянь (ojeznytśań) 近似格 ойнытлань (ojnytlań) ойэзнытлань (ojeznytlań) 到格 I ойӧддзаныт (ojöddźanyt) ойэзӧддзаныт (ojezöddźanyt) II ойнытви (ojnytvi) ойэзнытви (ojeznytvi) 延展格 ойӧттяныт (ojötťanyt) ойэзӧттяныт (ojezötťanyt) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。
第三人稱複數 單數 複數 主格 ойныс (ojnys) ойэзныс (ojeznys) 賓格 I* ойныс (ojnys) ойэзныс (ojeznys) II* ойнысӧ (ojnysö) ойэзнысӧ (ojeznysö) 工具格 ойнаныс (ojnanys) ойэзнаныс (ojeznanys) 共格 ойныскӧт (ojnysköt) ойэзныскӧт (ojeznysköt) 欠格 ойныстӧг (ojnystög) ойэзныстӧг (ojeznystög) 連續格 ойнысла (ojnysla) ойэзнысла (ojeznysla) 屬格 ойныслӧн (ojnyslön) ойэзныслӧн (ojeznyslön) 離格 ойныслісь (ojnysliś) ойэзныслісь (ojeznysliś) 與格 ойныслӧ (ojnyslö) ойэзныслӧ (ojeznyslö) 內格 ояныс (ojanys) ойэзаныс (ojezanys) 出格 ойсиныс (ojśinys) ойэзсиныс (ojezśinys) 入格 ояныс (ojanys) ойэзаныс (ojezanys) 始格 ойныссянь (ojnysśań) ойэзныссянь (ojeznysśań) 近似格 ойныслань (ojnyslań) ойэзныслань (ojeznyslań) 到格 I ойӧддзаныс (ojöddźanys) ойэзӧддзаныс (ojezöddźanys) II ойнысви (ojnysvi) ойэзнысви (ojeznysvi) 延展格 ойӧттяныс (ojötťanys) ойэзӧттяныс (ojezötťanys) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

吉爾吉斯語

詞源1

繼承自原始突厥語 *ōδ。

名詞

ой • (oy) (阿拉伯字母拼寫 وي)

1. 想法，點子

衍生詞

• ойлоо (oyloo)

詞源2

繼承自原始突厥語 *ōj。

名詞

ой • (oy) (阿拉伯字母拼寫 وي)

1. 低地

蒙古語

詞源1

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠣᠢ (oi)	ой (oj)

繼承自古典蒙古語 ᠣᠢ (oi)，來自中古蒙古語 ᠣᠢ (ʾwy /⁠hoi̯⁠/)，來自原始蒙古語 *hoï (“森林”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɔ͜i/
• (khk) 國際音標^(幫助): [œː]
• 斷字：ой

名詞

ой • (oj) (定複數 ойнууд)

1. 森林

變格

本名詞需要添加變格表模板。

衍生詞

• ой мод (oj mod)

派生詞

• → 撒拉語: qoy (“森林”)
• → 雅庫特語: ойуур (oyuur，“森林”)

詞源2

名詞

ой • (oj) (蒙古文寫法 ᠣᠢ (oi))

1. 週年，禧年

詞源3

來自原始突厥語 *ōd。

名詞

ой • (oj) (蒙古文寫法 ᠣᠢ (oi))

1. 心智，智力，記憶

衍生詞

• ой тогтоолт (oj togtoolt，“記憶”)

詞源4

名詞

ой • (oj) (蒙古文寫法 ᠣᠢ (oi))

1. 反感

奧羅奇語

詞源

與烏德蓋語 вайи (waji)、烏爾奇語 хори (xori)、鄂羅克語 хори (xori)、涅吉達爾語 ойин (ojin)、赫哲語 хорин (horin)、滿語 ᠣᡵᡳᠨ (orin)同源。

數詞

ой (oj)

1. 二十，20

俄語

詞源

擬聲詞。對照波蘭語 oj、意第緒語 אוי (oy)。

發音

• 國際音標^(幫助): [oj]

• 音頻：

  (檔案)

感嘆詞

ой (oj)

1. 喔！
2. 哎喲，哎呀

派生詞

• → 東馬里語: ой (oj)

南阿爾泰語

詞源1

繼承自原始突厥語 *ōδ。

名詞

ой (oy)

1. 想法，點子
2. 心智，智力，記憶

詞源2

繼承自原始突厥語 *ōj。

名詞

ой (oy)

1. 低地

來源

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947年)，“ой”，Ojrotsko-Russkij Slovarʹ，M.: OGIZ，ISBN 9785903693511

雅庫特語

詞源

繼承自原始突厥語 *oy- (“玩，跳”)。與оонньуу (oonńuu，“遊戲”)同源。

動詞

ой (oy)

1. (不及物) 跳

   近義詞：ыстан (ıstan)、эккирээ (ekkiree)

   反義詞：умус (umus，“潛”)

2. (天文學) 上升

   近義詞參見таҕыс (tağıs)。

   反義詞：түс (tüs)

衍生詞

• ойуу (oyuu，“跳”)