осмъ
古盧森尼亞語 编辑
| < 7 | 8 | 9 > |
|---|---|---|
| 序數詞：осмый (osmyj) 集合數詞：осмеро (osmero) | ||
其他形式 编辑
- о́смь (ósmʹ), ósm, ѡ́смь (ósmʹ), ѡ́смъ (ósm), о́сьмь (ósʹmʹ), о́сьмъ (ósʹm), о́семь (ósemʹ), о́семъ (ósem), ѡ́семъ (ósem), о́сымь (ósymʹ), о́симъ (ósim)
- во́смь (vósmʹ), во́смъ (vósm), ву́смь (vúsmʹ), ву́смъ (vúsm), во́семъ (vósem), ву́сѣмъ (vúsim), во́жемъ (vóžem), во́симъ (vósim), ву́симъ (vúsim), вю́сюмъ (vǘsüm)
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 о́смь (ósmĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *osmь (“8”)，源自 *òsmъ (“第八”)，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *aśmas，最終繼承自原始印歐語 *oḱtṓwos，源自 *oḱtṓw (“8”)。[1] 同源詞包括俄語 во́семь (vósemʹ)（源自中古俄語 восмь (vosmʹ)、осмь (osmʹ)）、古諾夫哥羅德語 осмъ (osmŭ)、осъмъ (osŭmŭ) 和教會斯拉夫語 осмь (osmĭ)。
數詞 编辑
о́смъ (ósm)
- 八，8
- конь стоꙗл наменшъ копъ ѡсмъ грошэⸯ ― konʹ stojal namenš kop osm hrošej ― （請為本使用例添加中文翻譯）
- ѡ хорошом которыⸯ тридцат и осмъ лет ѿ одра не воставалъ ― o xorošom kotoryj tridcat i osm let ot odra ne vostaval ― （請為本使用例添加中文翻譯）
- За поллибры пареру для писаня картокъ, асмаковъ осмъ ― Za pollibry pareru dlja pisanja kartok, asmakov osm ― （請為本使用例添加中文翻譯）
- 近義詞： ·и҃· (8)
派生詞彙 编辑
- осми́на (osmína) （⅛）
- осмъна́дцать (osmnádcatʹ) （18）
- осмъдесѧтъ (osmdesjat) （80）
- осмъсо́тъ (osmsót) （800）
派生語彙 编辑
- 白俄羅斯語: во́сем (vósjem); во́сім (vósim) (方言)
- 盧森尼亞語: вӱ́сям (vӱ́sjam)
- 烏克蘭語: ві́сім (vísim); ви́сїм (výsjim)、вьї́сьїм (vʹjísʹjim) (方言)
參考資料 编辑
- ↑ Zhuravlev, Anatoliy, editor (2010), “*osmь”, Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語), 卷36: (*orz(ъ)zeleněti / *orz(ъ)zeleniti – *otъgrěbati (sę)), 莫斯科: Nauka, ISBN 978-5-02-037371-6, 页53
延伸閱讀 编辑
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “восимъ”, Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (烏克蘭語), 卷1: (а – жяловати), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, 页313
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “вусимъ; вусѣмъ”, Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (烏克蘭語), 卷1: (а – жяловати), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, 页355
- Tymchenko, E. K., editor (1930), “вюсюмъ”, Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (烏克蘭語), 卷1: (а – жяловати), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, 页494
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*осемъ”, Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (烏克蘭語), 卷2: Н – Ѳ, Kyiv: Naukova Dumka, 页93
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “osm”, Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (烏克蘭語), 卷2: Н – Ѳ, Kyiv: Naukova Dumka, 页94
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “осмь, осмъ”, Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language: 14–15th cent.] (烏克蘭語), 卷2: Н – Ѳ, Kyiv: Naukova Dumka, 页95
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “восемъ; восмь; осмъ”, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語), Lviv: KIUS, ISBN 966-02-0091-9, 页243
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1998), “вусмъ; вусмь; осмъ”, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語), Lviv: KIUS, ISBN 966-02-0495-7, 页72
- Zhuraŭski, A. I., Bulyka, A. M., editors (1984), “восемъ”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Navuka i technika, 页196
- Zhuraŭski, A. I., Bulyka, A. M., editors (1984), “восмъ, восмь”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Navuka i technika, 页205
- Bulyka, A. M., editor (2002), “осемъ, осемь, осимъ”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 985-08-0527-7, 页359
- Bulyka, A. M., editor (2002), “осмъ, осмь, осьмъ, осьмь”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 985-08-0527-7, 页399