отбить

俄语

打掉

敲掉 挡回 击退 夺回 抢回 夺取 , отобью́, отобьёшь; -бе́й; -би́тый〔完〕отбива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. кого-что挡回，打回去；打退，击退

   ～ мяч руко́й用手把球打回去

   ～ нападе́ние打退进攻

   ～ неприя́теля击退敌人

2. кого-что夺回，抢过来

   ～ го́род夺回城市

   ～ пози́цию у проти́вника从敌人手中夺回阵地

3. кого〈口〉把…引诱过来

   ～ неве́сту把未婚妻弄到手

4. что打掉，砸下

   ～ ру́чку у ча́йника打掉茶壶把儿

   ～ кусо́к у́гля砸下一块煤

5. что〈转，口〉消除，去掉(气味等)；打消(愿望等)

   ～ за́пах去掉气味

   ～ охо́ту (к чему) 打消对…的兴趣

6. что锤直(刀刃)

   ～ косу́把钐刀刃打直

7. что敲，敲打出(音节、拍子等); 〈俗〉拍发(电报)

   ～ такт руко́й用手敲打出拍子

   ～ телегра́мму拍电报

8. что打伤；震坏

   ～ ладо́ни打坏手掌

   У меня́ ～би́ты лёгкие

   我的肺部震坏了。⑼что〈专〉打线(作记号)

   ～ шнуро́м черту́用墨