пиже
埃爾齊亞語 编辑
詞源 编辑
源自原始烏拉爾語 *piša (“膽汁，癭”)。[1][2]作為“銅”義可能是源自銅被氧化時產生的綠色，可對比北薩米語 fiskat (“黃色的”)。
名詞 编辑
пиже (piže)
- 〈化〉 銅
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- медь — пиже
- meď — piže
- 銅 [俄語] — 銅
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
形容詞 编辑
пиже (piže)
- 綠色的
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
- зелёный — пиже
- źeľonij — piže
- 綠色的 [俄語] — 綠色的
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [俄語-莫克沙語-厄爾茲亞語詞典], Saransk, ISBN 978-5-91940-080-6, {{{p}}}
變格 编辑
參見 编辑
| 埃爾齊亞語中的顏色（тюст (ťust)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| ашо (ašo) | макшас (makšas) | раужо (raužo) | ||
| якстере (jaksťeŕe) ; вединзей (veďinźej) | _ ; тюжа (ťuža) | ожо (ožo) ; ожоза (ožoza) ожола (ožola) | ||
| пижожо (pižožo) пижела (pižela) | пиже (piže) | |||
| сэняжа (seńaža) | сэнь (seń) | |||
| уроске (uroske) ; сэньгере (seńgeŕe) | ||||
參考資料 编辑
- ↑ Rédei, Károly (1986–88) Uralisches etymologisches Wörterbuch [Uralic Etymological Dictionary] (German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- ↑ Veršinin, V. I. (2005) Etimologičeskij slovarʹ mordovskix (erzjanskovo i mokšanskovo) jazykov [Etymological dictionary of Mordvinic (Erzya and Moksha) languages] (俄語), 卷3, Joškar Ola, 页351