пинь
彼爾姆科米語
编辑詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *piń，繼承自原始烏拉爾語 *piŋe。
發音
编辑名詞
编辑пинь (piń)
變格
编辑參考資料
编辑- R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1]，Moscow：Русский язык
茲梁科米語
编辑詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *piń，繼承自原始烏拉爾語 *piŋe。同源詞包括芬蘭語 pii、埃爾齊亞語 пей (pej)、東馬里語 пӱ (pü)。
發音
编辑名詞
编辑пинь (piń)
用法說明
编辑- 若把一組牙齒視作整體，則不可數；若把一組牙齒視作個體的集合，則可數。
變格
编辑| пинь 的變格（詞幹：пинь-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | пинь (piń) | пиньяс (pińjas) | |
| 賓格 | I* | пинь (piń) | пиньяс (pińjas) |
| II* | пиньӧс (pińös) | пиньясӧс (pińjasös) | |
| 工具格 | пиньӧн (pińön) | пиньясӧн (pińjasön) | |
| 伴隨格 | пинькӧд (pińköd) | пиньяскӧд (pińjasköd) | |
| 欠格 | пиньтӧг (pińtög) | пиньястӧг (pińjastög) | |
| 連續格 | пиньла (pińla) | пиньясла (pińjasla) | |
| 屬格 | пиньлӧн (pińlön) | пиньяслӧн (pińjaslön) | |
| 奪格 | пиньлысь (pińlyś) | пиньяслысь (pińjaslyś) | |
| 與格 | пиньлы (pińly) | пиньяслы (pińjasly) | |
| 內格 | пиньын (pińyn) | пиньясын (pińjasyn) | |
| 出格 | пиньысь (pińyś) | пиньясысь (pińjasyś) | |
| 入格 | пиньӧ (pińö) | пиньясӧ (pińjasö) | |
| 始格 | пиньсянь (pińśań) | пиньяссянь (pińjasśań) | |
| 近格 | пиньлань (pińlań) | пиньяслань (pińjaslań) | |
| 到格 | пиньӧдз (pińödź) | пиньясӧдз (pińjasödź) | |
| 經由格 | I | пиньӧд (pińöd) | пиньясӧд (pińjasöd) |
| II | пиньті (pińti) | пиньясті (pińjasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| пинь 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考資料
编辑- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 151 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 498 頁
烏得穆爾特語
编辑詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *piń，繼承自原始烏拉爾語 *piŋe。同源詞包括芬蘭語 pii、北曼西語 пуӈк (puňk)。
彼爾姆語族內與茲梁科米語 пинь (piń)、彼爾姆科米語 пинь (piń)同源。
發音
编辑名詞
编辑пинь (piń)
變格
编辑пинь （軟音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пинь piń |
пиньёс pińjos |
| 賓格 | пиньез pińjez |
пиньёсыз pińjosyz |
| 屬格 | пиньлэн pińlen |
пиньёслэн pińjoslen |
| 與格 | пиньлы pińly |
пиньёслы pińjosly |
| 奪格 | пиньлэсь pińleś |
пиньёслэсь pińjosleś |
| 工具格 | пиньен pińjen |
пиньёсын pińjosyn |
| 缺格 | пиньтэк pińtek |
пиньёстэк pińjostek |
| 狀語格 | пинья pińja |
пиньёсъя pińjosja |
| 內格 | пиньын pińyn |
пиньёсын pińjosyn |
| 入格 | пинье pińje |
пиньёсы pińjosy |
| 出格 | пиньысь pińyś |
пиньёсысь pińjosyś |
| 始格 | пиньысьен pińyśjen |
пиньёсысьен pińjosyśjen |
| 終格 | пиньозь pińoź |
пиньёсозь pińjosoź |
| 經由格 | пиньетӥ pińjeti |
пиньёсытӥ pińjosyti |
| 向格 | пиньлань pińlań |
пиньёслань pińjoslań |
пинь的所有格形式
пинь的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пинье pińje |
пиньёсы pińjosy |
| 賓格 | пиньме pińme |
пиньёсме pińjosme |
| 屬格 | пиньелэн pińjelen |
пиньёсылэн pińjosylen |
| 與格 | пиньелы pińjely |
пиньёсылы pińjosyly |
| 奪格 | пиньелэсь pińjeleś |
пиньёсылэсь pińjosyleś |
| 工具格 | пиньеным pińjenym |
пиньёсыным pińjosynym |
пинь的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пиньед pińjed |
пиньёсыд pińjosyd |
| 賓格 | пиньдэ pińde |
пиньёстэ pińjoste |
| 屬格 | пиньедлэн pińjedlen |
пиньёсыдлэн pińjosydlen |
| 與格 | пиньедлы pińjedly |
пиньёсыдлы pińjosydly |
| 奪格 | пиньедлэсь pińjedleś |
пиньёсыдлэсь pińjosydleś |
| 工具格 | пиньеныд pińjenyd |
пиньёсыныд pińjosynyd |
пинь的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пиньез pińjez |
пиньёсыз pińjosyz |
| 賓格 | пиньзэ pińze |
пиньёссэ pińjosse |
| 屬格 | пиньезлэн pińjezlen |
пиньёсызлэн pińjosyzlen |
| 與格 | пиньезлы pińjezly |
пиньёсызлы pińjosyzly |
| 奪格 | пиньезлэсь pińjezleś |
пиньёсызлэсь pińjosyzleś |
| 工具格 | пиньеныз pińjenyz |
пиньёсыныз pińjosynyz |
пинь的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пиньмы pińmy |
пиньёсмы pińjosmy |
| 賓格 | пиньмэс pińmes |
пиньёсмес pińjosmes |
| 屬格 | пиньмылэн pińmylen |
пиньёсмылэн pińjosmylen |
| 與格 | пиньмылы pińmyly |
пиньёсмылы pińjosmyly |
| 奪格 | пиньмылэсь pińmyleś |
пиньёсмылэсь pińjosmyleś |
| 工具格 | пиньенымы pińjenymy |
пиньёсынымы pińjosynymy |
пинь的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пиньды pińdy |
пиньёсты pińjosty |
| 賓格 | пиньдэс pińdes |
пиньёстэс pińjostes |
| 屬格 | пиньдылэн pińdylen |
пиньёстылэн pińjostylen |
| 與格 | пиньдылы pińdyly |
пиньёстылы pińjostyly |
| 奪格 | пиньдылэсь pińdyleś |
пиньёстылэсь pińjostyleś |
| 工具格 | пиньеныды pińjenydy |
пиньёсыныды pińjosynydy |
пинь的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | пиньзы pińzy |
пиньёссы pińjossy |
| 賓格 | пиньзэс pińzes |
пиньёссэс pińjosses |
| 屬格 | пиньзылэн pińzylen |
пиньёссылэн pińjossylen |
| 與格 | пиньзылы pińzyly |
пиньёссылы pińjossyly |
| 奪格 | пиньзылэсь pińzyleś |
пиньёссылэсь pińjossyleś |
| 工具格 | пиньенызы pińjenyzy |
пиньёсынызы pińjosynyzy |
參考資料
编辑- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“пинь”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 526 頁
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 196 頁