преследовать
俄語 编辑
詞源 编辑
пре- (pre-) + сле́довать (slédovatʹ)。
發音 编辑
動詞 编辑
пресле́довать (preslédovatʹ) 非完
- 追捕；追擊
- пресле́довать зве́ря ― preslédovatʹ zvérja ― 追捕野兽
- пресле́довать неприя́теля по пята́м ― preslédovatʹ neprijátelja po pjatám ― 跟踪追击敌人
- 追隨，跟隨
- Он пресле́дует вас, как тень. ― On preslédujet vas, kak tenʹ. ― 他像影子一样跟著您。
- (比喻, 指想法、思緒) 縈繞在腦海中，不斷地浮現
- Его́ пресле́дуют воспомина́ния. ― Jevó preslédujut vospominánija. ― 一些回忆老是萦绕在他的心头。
- Созна́ние оши́бки пресле́довало его́ до́лгое вре́мя. ― Soznánije ošíbki preslédovalo jevó dólgoje vrémja. ― 认识到犯了错误，这使他苦恼了很久。
- 折磨，使不愉快
- Он пресле́довал несча́стного е́дкими насме́шками. ― On preslédoval nesčástnovo jédkimi nasméškami. ― 他用尖酸刻薄的嘲笑折磨不幸的人。
- 迫害，壓迫
- Реакцио́нное прави́тельство 'пресле́довало'’’ его́. ― Reakciónnoje pravítelʹstvo 'preslédovalo'’’ jevó. ― 反动政府迫害他。
- (法律) 起訴
- пресле́довать (кого) суде́бным поря́дком ― preslédovatʹ (kovo) sudébnym porjádkom ― 以司法程序起诉
- (比喻) 追求，致力於
- пресле́довать благоро́дные зада́чи ― preslédovatʹ blagoródnyje zadáči ― 致力于高尚的使命
屈折 编辑
пресле́довать的變位（2a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | пресле́довать preslédovatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | пресле́дующий preslédujuščij |
пресле́довавший preslédovavšij |
| 被動 | пресле́дуемый preslédujemyj |
пресле́дованный preslédovannyj |
| 副詞 | пресле́дуя presléduja |
пресле́довав preslédovav, пресле́довавши preslédovavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | пресле́дую presléduju |
бу́ду пресле́довать búdu preslédovatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | пресле́дуешь presléduješʹ |
бу́дешь пресле́довать búdešʹ preslédovatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | пресле́дует preslédujet |
бу́дет пресле́довать búdet preslédovatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | пресле́дуем preslédujem |
бу́дем пресле́довать búdem preslédovatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | пресле́дуете preslédujete |
бу́дете пресле́довать búdete preslédovatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | пресле́дуют preslédujut |
бу́дут пресле́довать búdut preslédovatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| пресле́дуй presléduj |
пресле́дуйте preslédujte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | пресле́довал preslédoval |
пресле́довали preslédovali |
| 陰性 (я/ты/она́) | пресле́довала preslédovala | |
| 中性 (оно́) | пресле́довало preslédovalo | |