прикладывать

俄語

詞源

при- (pri-) +‎ -кла́дывать (-kládyvatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [prʲɪˈkɫadɨvətʲ]

動詞

прикла́дывать (prikládyvatʹ) 非完 (完整體 приложи́ть)

1. 放（在旁邊）

   прикла́дывать часы́ к у́ху ― prikládyvatʹ časý k úxu ― 把手錶放在耳朵旁邊

   прикла́дывать ру́ку к козырьку́ ― prikládyvatʹ rúku k kozyrʹkú ― 致敬，敬禮 (字面意思是「把手放在帽子上方」)

   прикла́дывать ру́ку ― prikládyvatʹ rúku ― 1) 簽名；2) 染指，干預

2. 添加，附上

   прикла́дывать печа́ть ― prikládyvatʹ pečátʹ ― 貼上封條

   прикла́дывать уси́лия ― prikládyvatʹ usílija ― 施加力

屈折

прикла́дывать的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	прикла́дывать prikládyvatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	прикла́дывающий prikládyvajuščij	прикла́дывавший prikládyvavšij
被動	прикла́дываемый prikládyvajemyj	—
副詞	прикла́дывая prikládyvaja	прикла́дывав prikládyvav, прикла́дывавши prikládyvavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	прикла́дываю prikládyvaju	бу́ду прикла́дывать búdu prikládyvatʹ
第二人稱單數 (ты)	прикла́дываешь prikládyvaješʹ	бу́дешь прикла́дывать búdešʹ prikládyvatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	прикла́дывает prikládyvajet	бу́дет прикла́дывать búdet prikládyvatʹ
第一人稱複數 (мы)	прикла́дываем prikládyvajem	бу́дем прикла́дывать búdem prikládyvatʹ
第二人稱複數 (вы)	прикла́дываете prikládyvajete	бу́дете прикла́дывать búdete prikládyvatʹ
第三人稱複數 (они́)	прикла́дывают prikládyvajut	бу́дут прикла́дывать búdut prikládyvatʹ
祈使語氣	單數	複數
	прикла́дывай prikládyvaj	прикла́дывайте prikládyvajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	прикла́дывал prikládyval	прикла́дывали prikládyvali
陰性 (я/ты/она́)	прикла́дывала prikládyvala
中性 (оно́)	прикла́дывало prikládyvalo

相關詞

• класть (klastʹ)
• прикла́д (priklád)
• приложе́ние (priložénije)
• прикла́дываться 非完 (prikládyvatʹsja), приложи́ться 完 (priložítʹsja)

參見

• прилага́ть (prilagátʹ)