прямо

俄語

替代寫法

• прям (prjam)

詞源

прямо́й (prjamój) +‎ -о (-o)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈprʲamə]

• прямо：

  (檔案)

副詞

пря́мо (prjámo)

1. 筆直地

   Иди́те пря́мо, а пото́м сверни́те нале́во. ― Idíte prjámo, a potóm sverníte nalévo. ― 您一直走，然后向左拐。

2. 直接，徑直；立即

   нача́ть пря́мо с гла́вного вопро́са ― načátʹ prjámo s glávnovo voprósa ― 直接从主要问题着手

   попа́сть пря́мо в цель ― popástʹ prjámo v celʹ ― 直接命中目标

3. 坦率地，直截了當地

   Отвеча́й пря́мо! ― Otvečáj prjámo! ― 你直截了当地回答！

   Я вам пря́мо скажу́. ― Ja vam prjámo skažú. ― 我老实对您讲。

4. 簡直是，完全就是

   Я пря́мо не зна́ю, что де́лать. ― Ja prjámo ne znáju, što délatʹ. ― 我简直不知道该怎么办。

   Он пря́мо геро́й. ― On prjámo gerój. ― 他真是个英雄。

形容詞

пря́мо (prjámo)

1. прямо́й (prjamój) 的短中性單數

烏克蘭語

詞源

прями́й (prjamýj) +‎ -о (-o)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈprʲamɔ]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

пря́мо (prjámo)

1. 筆直地

   пря́мо впере́д ― prjámo vperéd ― 筆直前進

2. 直接地

   近義詞：безпосере́дньо (bezposerédnʹo)

3. 公開的，坦率的

   近義詞：відве́рто (vidvérto)

延伸閱讀

• прямо in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka