равный

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 равьнъ (ravĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *orvьnъ。 ро́вный (róvnyj) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈravnɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

ра́вный (rávnyj) (比較級 (по)равне́е 或 (по)равне́й)

1. 同等的，相同的

   近義詞：одина́ковый (odinákovyj)、иденти́чный (idɛntíčnyj)、совпада́ющий (sovpadájuščij)、равноце́нный (ravnocénnyj)

2. 平等的

變格

ра́вный的變格 (短尾類型b*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ра́вный rávnyj	ра́вное rávnoje	ра́вная rávnaja	ра́вные rávnyje
屬格		ра́вного rávnovo		ра́вной rávnoj	ра́вных rávnyx
屬格		ра́вному rávnomu		ра́вной rávnoj	ра́вным rávnym
賓格	有生	ра́вного rávnovo	ра́вное rávnoje	ра́вную rávnuju	ра́вных rávnyx
	無生	ра́вный rávnyj			ра́вные rávnyje
工具格		ра́вным rávnym		ра́вной, ра́вною rávnoj, rávnoju	ра́вными rávnymi
前置格		ра́вном rávnom		ра́вной rávnoj	ра́вных rávnyx
短尾		ра́вен ráven	равно́ ravnó	равна́ ravná	равны́ ravný

相關詞

• ра́венство (rávenstvo), уравне́ние (uravnénije), равнение (ravnenije)
• равня́ть (ravnjátʹ)
• равно́ (ravnó)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“равный”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress