разорваться

俄语

分裂 , -ву́сь, -вёшься; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕разрыва́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

1. (不用一、二人称)撕破，扯破；拉断

   Брю́ки ～рва-ли́сь

   裤子撕破了。

2. (不用一、二人称)炸碎，炸裂

   Снаря́д ～рва́лся

   炮弹爆炸了。

3. 〈口，不赞〉分身去做很多事情

   Не ～рва́ться же мне!我怎么能分开身去做这么多事情呢!

4. (不用一、二人称)〈转〉中断，断绝

   Знако́мство ～рвало́сь

   断绝了交往。‖разры́в〔阳〕(用于①②④解)

   Хоть разорви́сь!事情太多，简直无法分身!Душа́(或се́рдце) разрыва́ется难过得心都要碎了.