резвиться

俄語

詞源

ре́звый (rézvyj) +‎ -и́ть (-ítʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [rʲɪzˈvʲit͡sːə]

動詞

резви́ться (rezvítʹsja) 非完

1. 嬉戲，嬉鬧

使用說明

重音形式c (ре́звишься, ре́звится, ре́звятся等) 出現在更古老的語言中：

1800, Gavrila Derzhavin, Утро:

Там, вы́плыв из пучи́ны, // Игра́ют, ре́звятся дельфи́ны, // И рыб стада́ сверка́ют чешуёй, // И бле́щут чуды чре́ва белизно́й.

Tam, výplyv iz pučíny, // Igrájut, rézvjatsja delʹfíny, // I ryb stadá sverkájut češujój, // I bléščut čudy čréva beliznój.

在那裡，從深淵中出現，//海豚在嬉戲玩鬧，//魚群的鱗片閃爍，//怪物們的肚子反射著潔白的光芒。

屈折

резви́ться的變位（4b類非完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	резви́ться rezvítʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	резвя́щийся rezvjáščijsja	резви́вшийся rezvívšijsja
被動	—	—
副詞	резвя́сь rezvjásʹ	резви́вшись rezvívšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	резвлю́сь rezvljúsʹ	бу́ду резви́ться búdu rezvítʹsja
第二人稱單數 (ты)	резви́шься rezvíšʹsja	бу́дешь резви́ться búdešʹ rezvítʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	резви́тся rezvítsja	бу́дет резви́ться búdet rezvítʹsja
第一人稱複數 (мы)	резви́мся rezvímsja	бу́дем резви́ться búdem rezvítʹsja
第二人稱複數 (вы)	резви́тесь rezvítesʹ	бу́дете резви́ться búdete rezvítʹsja
第三人稱複數 (они́)	резвя́тся rezvjátsja	бу́дут резви́ться búdut rezvítʹsja
祈使語氣	單數	複數
	резви́сь rezvísʹ	резви́тесь rezvítesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	резви́лся rezvílsja	резви́лись rezvílisʹ
陰性 (я/ты/она́)	резви́лась rezvílasʹ
中性 (оно́)	резви́лось rezvílosʹ

衍生詞

動詞

• вы́резвиться 完 (výrezvitʹsja), вырезвля́ться 非完 (vyrezvljátʹsja)
• зарезви́ться 完 (zarezvítʹsja)
• отрезви́ться 完 (otrezvítʹsja), отрезвля́ться 非完 (otrezvljátʹsja)
• порезви́ться 完 (porezvítʹsja)
• прорезви́ться 完 (prorezvítʹsja), прорезвля́ться 非完 (prorezvljátʹsja)
• разрезви́ться 完 (razrezvítʹsja)

 

相關詞

• ре́звый (rézvyj), ре́звость (rézvostʹ)