святий

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *svętъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sʲʋʲɐˈtɪi̯]

• 音頻：

  (檔案)

變格

святи́й 的變格（個人，j-詞幹陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	святи́й svjatýj	святи́ї svjatýji
屬格	святи́я svjatýja	святи́їв svjatýjiv
與格	святи́ю, святи́єві svjatýju, svjatýjevi	святи́ям svjatýjam
賓格	святи́я svjatýja	святи́їв svjatýjiv
工具格	святи́єм svjatýjem	святи́ями svjatýjamy
方位格	святи́ю, святи́єві, святи́ї svjatýju, svjatýjevi, svjatýji	святи́ях svjatýjax
呼格	святи́ю svjatýju	святи́ї svjatýji

形容詞

святи́й (svjatýj)

1. 神聖的

   近義詞： свяще́нний (svjaščénnyj)

變格

святи́й的變格 (硬音)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		святи́й svjatýj	святе́, святе́є1 svjaté, svjatéje1	свята́, свята́я1 svjatá, svjatája1	святі́, святі́ї1 svjatí, svjatíji1
屬格		свято́го svjatóho		свято́ї svjatóji	святи́х svjatýx
與格		свято́му svjatómu		святі́й svjatíj	святи́м svjatým
賓格	有生	свято́го svjatóho	святе́, святе́є1 svjaté, svjatéje1	святу́, святу́ю1 svjatú, svjatúju1	святи́х svjatýx
	無生	святи́й svjatýj			святі́, святі́ї1 svjatí, svjatíji1
工具格		святи́м svjatým		свято́ю svjatóju	святи́ми svjatýmy
方位格		свято́му, святі́м svjatómu, svjatím		святі́й svjatíj	святи́х svjatýx

¹Dated or dialectal。

名詞

святи́й (svjatýj) m 個人 (屬格 свято́го，主格複數 святі́，屬格複數 святи́х，陰性 свята́)

1. (宗教，基督教) 聖人

   Свята́ О́льга ― Svjatá Ólʹha ― 聖奧爾加

變格

святи́й 的變格（個人，唯複，adj masc，重音模式-b）

	單數	複數
主格	святи́й svjatýj	святі́ svjatí
屬格	свято́го svjatóho	святи́х svjatýx
與格	свято́му svjatómu	святи́м svjatým
賓格	свято́го svjatóho	святи́х svjatýx
工具格	святи́м svjatým	святи́ми svjatýmy
方位格	свято́му, святі́м svjatómu, svjatím	святи́х svjatýx
呼格	святи́й svjatýj	святі́ svjatí

相關詞彙

• святість (svjatistʹ, “神聖”, 名詞)
• свя́то (svjáto, “節日，聖人之日”)

參考資料

• святий in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• святий in Horox (slovozmina)
• святий in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)