семья

俄語

семья

詞源

繼承自古東斯拉夫語 сѣмиꙗ (sěmija，“家庭，一家人；丈夫，妻子”)，來自原始斯拉夫語 *sěmьja。

發音

• 國際音標^(幫助): [sʲɪˈm⁽ʲ⁾ja]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

семья́ (semʹjá) f 無生 (屬格 семьи́，主格複數 се́мьи，屬格複數 семе́й，關係形容詞 семе́йный，指小詞 семе́йка)

1. 家庭

   近義詞：семе́йство (seméjstvo)

變格

семья́的变格形式 (inan 陰性-form 元音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	семья́ semʹjá	се́мьи sémʹi
属格	семьи́ semʹí	семе́й seméj
与格	семье́ semʹjé	се́мьям sémʹjam
宾格	семью́ semʹjú	се́мьи sémʹi
工具格	семьёй, семьёю semʹjój, semʹjóju	се́мьями sémʹjami
前置格	семье́ semʹjé	се́мьях sémʹjax

семья́的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 元音詞幹 accent-d) 

	单数	复数
主格	семья́ semʹjá	се́мьи sémʹi
属格	семьи́ semʹí	семе́й seméj
与格	семьѣ́ semʹjě́	се́мьямъ sémʹjam
宾格	семью́ semʹjú	се́мьи sémʹi
工具格	семьёй, семьёю semʹjój, semʹjóju	се́мьями sémʹjami
前置格	семьѣ́ semʹjě́	се́мьяхъ sémʹjax

相關詞

• семе́йственность (seméjstvennostʹ)
• семьяни́н (semʹjanín)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“семья”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress