сердце

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 сьрдьце (sĭrdĭce)，來自原始斯拉夫語 *sьrdьce (“心臟”)，源頭來自原始印歐語 *ḱr̥d- (“心臟”)，英語heart和core也來自於此。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈsʲert͡sə]

• 音频

  （文檔）

名詞

се́рдце (sérdce) n 無生 (屬格 се́рдца, 主格複數 сердца́, 屬格複數 серде́ц, 關係形容詞 серде́чный, 指小詞 серде́чко)

1. (解剖學) 心臟

   Се́рдце — фибро́зно-мы́шечный о́рган, обеспе́чивающий ток кро́ви по кровено́сным сосу́дам.

   Sérdce — fibrózno-mýšečnyj órgan, obespéčivajuščij tok króvi po krovenósnym sosúdam.

   心臟是纖維肌性器官，使血液在血管中流動。

2. 情緒；情感
3. 生氣，憤怒
4. (比喻) 中心；最重要的地方
5. 心形
6. 心愛，情人，甜心

變格

се́рдце的变格形式 (inan 中性-form ц-詞幹 accent-c 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	се́рдце sérdce	сердца́ serdcá
属格	се́рдца sérdca	серде́ц serdéc
与格	се́рдцу sérdcu	сердца́м serdcám
宾格	се́рдце sérdce	сердца́ serdcá
工具格	се́рдцем sérdcem	сердца́ми serdcámi
前置格	се́рдце sérdce	сердца́х serdcáx

се́рдце的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form ц-詞幹 accent-c 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	се́рдце sérdce	сердца́ serdcá
属格	се́рдца sérdca	серде́цъ serdéc
与格	се́рдцу sérdcu	сердца́мъ serdcám
宾格	се́рдце sérdce	сердца́ serdcá
工具格	се́рдцемъ sérdcem	сердца́ми serdcámi
前置格	се́рдцѣ sérdcě	сердца́хъ serdcáx

衍生詞

• бессерде́чный (besserdéčnyj)
• серде́чник (serdéčnik)
• сердцеви́на (serdcevína)

相關詞

• середи́на (seredína)
• серди́тый (serdítyj)
• серди́ться (serdítʹsja)
• сердобо́льный (serdobólʹnyj)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “сердце”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “сердце”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页156
• Šanskij, N. M. (2004), “сердце”, Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語), Moscow: Drofa

盧森尼亞語

詞源

來自古東斯拉夫語 сьрдьце (sĭrdĭce)，來自原始斯拉夫語 *sьrdьce (“心臟”)，源頭來自原始印歐語 *ḱr̥d- (“心臟”)。

名詞

сердце (serdce)

1. (解剖學) 心臟