служба
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
來自古白俄羅斯語 служба (služba)，來自原始斯拉夫語 *služьba。
發音 编辑
名詞 编辑
слу́жба (slúžba) f 無生 (屬格 слу́жбы, 主格複數 слу́жбы, 屬格複數 слу́жбаў)
變格 编辑
слу́жба 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)
來源 编辑
- slounik.org中有關“служба”的內容
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *služьba。在詞法上來自слу́жа (slúža, “服務”) + -ба (-ba)。
發音 编辑
名詞 编辑
слу́жба • (slúžba) f (形容詞 служе́бен)
變格 编辑
相關詞 编辑
來源 编辑
馬其頓語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
служба • (služba) f (關係形容詞 службен)
變格 编辑
служба 的變格
來源 编辑
- служба, Makedonisch Info (Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value))
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *služьba；可同步分析為служи́ть (služítʹ) + -ьба (-ʹba)。
發音 编辑
名詞 编辑
слу́жба (slúžba) f 無生 (屬格 слу́жбы, 主格複數 слу́жбы, 屬格複數 служб, 關係形容詞 служе́бный)
- 服務；部門
- администрати́вная слу́жба ― administratívnaja slúžba ― 行政部门
- тылова́я слу́жба ― tylovája slúžba ― 后勤
- нести́ дозо́рную слу́жбу ― nestí dozórnuju slúžbu ― 执行巡逻勤务
- 職業，工作
- 職務，職位
- обще́ственная слу́жба ― obščéstvennaja slúžba ― 公职
- перемени́ть слу́жбу ― peremenítʹ slúžbu ― 调换职务
- уходи́ть со слу́жбы ― uxodítʹ so slúžby ― 离职
- удали́ть со слу́жбы ― udalítʹ so slúžby ― 撤职，免职
- Его́ нет до́ма, он на слу́жбе. ― Jevó net dóma, on na slúžbe. ― 他不在家，在班上。
- 責任，職責
- (軍事) 兵役
- нести́ слу́жбу ― nestí slúžbu ― 服兵役
- (宗教) 禮拜儀式
變格 编辑
相關詞 编辑
派生詞 编辑
- → 雅庫特語：сулууспа (suluuspa)
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *služьba，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláugība。
發音 编辑
名詞 编辑
слу̀жба f (拉丁字母拼寫 slùžba)
變格 编辑
служба
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | [[слу̀жба#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|слу̀жба]] | [[службе#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службе]] |
| 属格 | [[службе#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службе]] | [[слу̀жбӣ#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|слу̀жбӣ]] |
| 与格 | [[служби#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|служби]] | [[службама#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службама]] |
| 宾格 | [[службу#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службу]] | [[службе#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службе]] |
| 呼格 | [[службо#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службо]] | [[службе#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службе]] |
| 位格 | [[служби#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|служби]] | [[службама#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службама]] |
| 工具格 | [[службом#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службом]] | [[службама#Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)|службама]] |
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
слу́жба (slúžba) f 無生 (屬格 слу́жби, 主格複數 слу́жби, 屬格複數 служб)
變格 编辑
слу́жба 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）
來源 编辑
- служба in Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value), editor (1970–1980) Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value), Kiev: Naukova Dumka
- служба in Lua错误 在Module:Language-like的第146行：attempt to call local 'extra_processing' (a table value)