служба

白俄羅斯語

詞源

來自古白俄羅斯語 служба (služba)，來自原始斯拉夫語 *služьba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɫuʐba]

名詞

слу́жба (slúžba) f 無生 (屬格 слу́жбы，主格複數 слу́жбы，屬格複數 слу́жбаў)

1. 服務
2. 職業，職務，工作

變格

слу́жба 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	слу́жба slúžba	слу́жбы slúžby
屬格	слу́жбы slúžby	слу́жбаў slúžbaŭ
與格	слу́жбе slúžbje	слу́жбам slúžbam
賓格	слу́жбу slúžbu	слу́жбы slúžby
工具格	слу́жбай, слу́жбаю slúžbaj, slúžbaju	слу́жбамі slúžbami
方位格	слу́жбе slúžbje	слу́жбах slúžbax
計數用	—	слу́жбы1 slúžby1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

• slounik.org中有關“служба”的內容

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *služьba。在詞法上來自слу́жа (slúža，“服務”) +‎ -ба (-ba)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɫuʒbɐ]

名詞

слу́жба • (slúžba) f (形容詞 служе́бен)

1. 服務
2. 職業，職務，工作
3. 功能，作用，目的
4. (軍事) 兵役
5. (宗教) 宗教儀式，禮拜

變格

слу́жба 的變格

	單數	複數
不定	слу́жба slúžba	слу́жби slúžbi
定	слу́жбата slúžbata	слу́жбите slúžbite

相關詞

• слу́га m (slúga)、слуги́ня f (slugínja，“僕人”)
• прислу́га (prislúga，“僕人”) (集合名詞)

來源

• служба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• служба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *služьba。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɫuʒba]

名詞

служба • (služba) f (關係形容詞 службен)

1. 服務

變格

служба 的變格

	單數	複數
不定	служба	служби
定指（遠近未知）	службата	службите
定指（近指）	службава	службиве
定指（遠指）	службана	службине
呼格	службо	служби

來源

• служба, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *služьba；可同步分析為служи́ть (služítʹ) +‎ -ьба (-ʹba)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɫuʐbə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

слу́жба (slúžba) f 無生 (屬格 слу́жбы，主格複數 слу́жбы，屬格複數 служб，關係形容詞 служе́бный)

1. 服務；部門

   администрати́вная слу́жба ― administratívnaja slúžba ― 行政部门

   тылова́я слу́жба ― tylovája slúžba ― 后勤

   нести́ дозо́рную слу́жбу ― nestí dozórnuju slúžbu ― 执行巡逻勤务

2. 職業，工作
3. 職務，職位

   обще́ственная слу́жба ― obščéstvennaja slúžba ― 公职

   перемени́ть слу́жбу ― peremenítʹ slúžbu ― 调换职务

   уходи́ть со слу́жбы ― uxodítʹ so slúžby ― 离职

   удали́ть со слу́жбы ― udalítʹ so slúžby ― 撤职，免职

   Его́ нет до́ма, он на слу́жбе. ― Jevó net dóma, on na slúžbe. ― 他不在家，在班上。

4. 責任，職責
5. (軍事) 兵役

   нести́ слу́жбу ― nestí slúžbu ― 服兵役

6. (宗教) 禮拜儀式

變格

слу́жба的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	слу́жба slúžba	слу́жбы slúžby
属格	слу́жбы slúžby	слу́жб slúžb
与格	слу́жбе slúžbe	слу́жбам slúžbam
宾格	слу́жбу slúžbu	слу́жбы slúžby
工具格	слу́жбой, слу́жбою slúžboj, slúžboju	слу́жбами slúžbami
前置格	слу́жбе slúžbe	слу́жбах slúžbax

слу́жба的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	слу́жба slúžba	слу́жбы slúžby
属格	слу́жбы slúžby	слу́жбъ slúžb
与格	слу́жбѣ slúžbě	слу́жбамъ slúžbam
宾格	слу́жбу slúžbu	слу́жбы slúžby
工具格	слу́жбой, слу́жбою slúžboj, slúžboju	слу́жбами slúžbami
前置格	слу́жбѣ slúžbě	слу́жбахъ slúžbax

相關詞

• слу́жащий (slúžaščij)
• служе́ние (služénije)
• служи́ть (služítʹ)

派生詞

• → 雅庫特語: сулууспа (suluuspa)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *služьba，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláugība。

發音

• 國際音標^(幫助): /slǔʒba/
• 斷字：служ‧ба

名詞

слу̀жба f (拉丁字母拼寫 slùžba)

1. 服務
2. 職業，工作
3. 職務，職位
4. 責任，職責
5. (宗教) 禮拜儀式

變格

    служба

	单数	复数
主格	слу̀жба	службе
属格	службе	слу̀жбӣ
与格	служби	службама
宾格	службу	службе
呼格	службо	службе
位格	служби	службама
工具格	службом	службама

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *služьba.

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɫuʒbɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

слу́жба (slúžba) f 無生 (屬格 слу́жби，主格複數 слу́жби，屬格複數 служб)

1. 服務
2. 職業，工作
3. 職務，職位
4. 責任
5. (宗教) 禮拜儀式

變格

слу́жба 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	слу́жба slúžba	слу́жби slúžby
屬格	слу́жби slúžby	служб služb
與格	слу́жбі slúžbi	слу́жбам slúžbam
賓格	слу́жбу slúžbu	слу́жби slúžby
工具格	слу́жбою slúžboju	слу́жбами slúžbamy
方位格	слу́жбі slúžbi	слу́жбах slúžbax
呼格	слу́жбо slúžbo	слу́жби slúžby

來源

• служба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• служба in Horox (slovozmina)