сохраниться

俄语

保全下来

保存下来 保持下去 样子仍很年轻 , -ню́сь, -ни́шься〔完〕сохраня́ться, -я́юсь, -я́ешься〔未〕

1. (不用一、二人称)保全下来；保存下来；保持下去；〈转〉保留在(记忆、头脑等)中

   Стари́нное зда́ние хорошо́ ～и́лось

   古老的建筑完好地保存了下来。Здоро́вье ～и́лось

   依然很健康。У одино́кого старика́ не ～и́лось друзе́й

   孤独的老人没有朋友了。

2. (不用一、二人称)保藏很好

   я́блоки прекра́сно ～и́лись

   苹果保藏得很好。

3. (只用完)〈口〉样子很年轻；依然精力充沛

   Стари́к хорошо́ ～и́лся

   老人依然精力充沛。

4. (不用一、二人称)(只用未)〈口〉贮存，存放

   Чемода́ны ～ются на чердаке́

   皮箱放在顶楼上。‖сохране́ние〔中〕(用于①②解).