счастливый

俄语

词源

сча́стье (sčástʹje) +‎ -ли́вый (-lívyj)

发音

• 國際音標^(幫助): [ɕːɪs⁽ʲ⁾ˈlʲivɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容词

счастли́вый (sčastlívyj) (比較級 (по)счастли́вее 或 (по)счастли́вей)

1. 幸福的，快樂的

   счастли́вое бу́дущее ― sčastlívoje búduščeje ― 幸福的未来

   счастли́вая улы́бка ― sčastlívaja ulýbka ― 幸福的微笑

   жить счастли́вой жи́знью ― žitʹ sčastlívoj žíznʹju ― 过幸福生活

   Счастли́во остава́ться ― Sčastlívo ostavátʹsja ― 祝你幸福（启程人对送行人说的祝词）

2. 幸運的

   счастли́вый слу́чай ― sčastlívyj slúčaj ― 幸运的机会

   счастли́вый коне́ц по́вести ― sčastlívyj konéc póvesti ― 小说圆满的结局

變格

счастли́вый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		счастли́вый sčastlívyj	счастли́вое sčastlívoje	счастли́вая sčastlívaja	счастли́вые sčastlívyje
屬格		счастли́вого sčastlívovo		счастли́вой sčastlívoj	счастли́вых sčastlívyx
屬格		счастли́вому sčastlívomu		счастли́вой sčastlívoj	счастли́вым sčastlívym
賓格	有生	счастли́вого sčastlívovo	счастли́вое sčastlívoje	счастли́вую sčastlívuju	счастли́вых sčastlívyx
	無生	счастли́вый sčastlívyj			счастли́вые sčastlívyje
工具格		счастли́вым sčastlívym		счастли́вой, счастли́вою sčastlívoj, sčastlívoju	счастли́выми sčastlívymi
前置格		счастли́вом sčastlívom		счастли́вой sčastlívoj	счастли́вых sčastlívyx
短尾		сча́стлив, счастли́в* sčástliv, sčastlív*	сча́стливо, счастли́во* sčástlivo, sčastlívo*	сча́стлива, счастли́ва* sčástliva, sčastlíva*	сча́стливы, счастли́вы* sčástlivy, sčastlívy*

^* 過時

拼寫改革前счастли́вый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		счастли́вый sčastlívyj	счастли́вое sčastlívoje	счастли́вая sčastlívaja	счастли́вые sčastlívyje	счастли́выя sčastlívyja
屬格		счастли́ваго sčastlívavo		счастли́вой sčastlívoj	счастли́выхъ sčastlívyx
屬格		счастли́вому sčastlívomu		счастли́вой sčastlívoj	счастли́вымъ sčastlívym
賓格	有生	счастли́ваго sčastlívavo	счастли́вое sčastlívoje	счастли́вую sčastlívuju	счастли́выхъ sčastlívyx
	無生	счастли́вый sčastlívyj			счастли́вые sčastlívyje	счастли́выя sčastlívyja
工具格		счастли́вымъ sčastlívym		счастли́вой, счастли́вою sčastlívoj, sčastlívoju	счастли́выми sčastlívymi
前置格		счастли́вомъ sčastlívom		счастли́вой sčastlívoj	счастли́выхъ sčastlívyx
短尾		сча́стливъ, счастли́въ* sčástliv, sčastlív*	сча́стливо, счастли́во* sčástlivo, sčastlívo*	сча́стлива, счастли́ва* sčástliva, sčastlíva*	сча́стливы, счастли́вы* sčástlivy, sčastlívy*

^* 過時

反義詞

• несча́стный (nesčástnyj)

相關詞

名詞

• счастли́вец m (sčastlívec)
• сча́стье n (sčástʹje)

動詞

• осчастли́вить 完 (osčastlívitʹ)
• осчастли́вливать 非完 (osčastlívlivatʹ)
• посчастли́виться 完 (posčastlívitʹsja)