тауыш

巴什基尔语

词源

與韃靼語 тавыш (tawış)、哈薩克語 дауыс (dauys)、卡拉卡爾帕克語 даўыс (dawıs)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 таууш (tauuş)、吉爾吉斯語 тоош (tooş)、南阿爾泰語 табыш (tabïš)、烏茲別克語 tovush、維吾爾語 تاۋۇش (tawush)、克里米亞韃靼語 davuş、哈卡斯語 табыс (tabıs, “聲音”)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [tɑˈwɯ̞ʂ]
• 斷字：та‧уыш

名词

тауыш • (tawïš)

1. 聲音，人聲

   Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

   Balalarðïñ šat tawïšï bülmäne tultïra.

   孩子們歡快的聲音洋溢在整個房間。

   Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

   Demokratiya bulmağan ildä xakimdar xalïq tawïšïn išetmäy.

   在沒有民主的國家，統治者不會去聆聽民眾的心聲。

2. 聲響；噪音

   近義詞：өн (ön)

   Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

   Irtänsäktän borğo häm baraban tawïštarï tïnmanï.

   從早上開始，號角聲和鼓聲就沒有停歇下來過。

   Ауылдан мосолмандарҙы намаҙға саҡырыусы аҙан тауышы ишетелә.

   Awïldan mosolmandarðï namaðğa saqïrïwsï aðan tawïšï išetelä.

   村子裡傳出邦克聲，呼喚穆斯林做禮拜。

3. 選票

   Ниндәй ҙә булһа ҡатнашыусыны хаким итеп һайлар өсөн бөтәһе ундан да кәм түгел тауыш бирелергә тейеш.

   Nindäy ðä bulha qatnašïwsïnï xakim itep haylar ösön bötähe undan da käm tügel tawïš birelergä teyeš.

   要選出參與者和一名管理員，需要有至少10張選票。

变格

тауыш (tawïš)的變格

	單數	複數
絕對格	тауыш (tawïš)	тауыштар (tawïštar)
定屬格	тауыштың (tawïštïñ)	тауыштарҙың (tawïštarðïñ)
與格	тауышҡа (tawïšqa)	тауыштарға (tawïštarğa)
定賓格	тауышты (tawïštï)	тауыштарҙы (tawïštarðï)
方位格	тауышта (tawïšta)	тауыштарҙа (tawïštarða)
奪格	тауыштан (tawïštan)	тауыштарҙан (tawïštarðan)