теплиться

俄语

-ится〔未〕

1. (微弱火焰)燃着；发微光

   ～ится то́нкая свеча́

   一根细蜡烛在着着。

2. 〈转〉(微微地)怀有，蕴涵着

   ～ится наде́жда

   抱有一线希望。Жизнь в больно́м е́ле ～ится

   病人奄奄一息。