терять
俄語 编辑
詞源 编辑
繼承自古東斯拉夫語 теряти (terjati, “毀壞，毀滅”)，терети (tereti)的迭代詞，來自原始斯拉夫語 *těrjati。
發音 编辑
動詞 编辑
теря́ть (terjátʹ) 非完 (完整體 потеря́ть)
屈折 编辑
теря́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | теря́ть terjátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | теря́ющий terjájuščij |
теря́вший terjávšij |
| 被動 | теря́емый terjájemyj |
те́рянный térjannyj |
| 副詞 | теря́я terjája |
теря́в terjáv, теря́вши terjávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | теря́ю terjáju |
бу́ду теря́ть búdu terjátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | теря́ешь terjáješʹ |
бу́дешь теря́ть búdešʹ terjátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | теря́ет terjájet |
бу́дет теря́ть búdet terjátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | теря́ем terjájem |
бу́дем теря́ть búdem terjátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | теря́ете terjájete |
бу́дете теря́ть búdete terjátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | теря́ют terjájut |
бу́дут теря́ть búdut terjátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| теря́й terjáj |
теря́йте terjájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | теря́л terjál |
теря́ли terjáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | теря́ла terjála | |
| 中性 (оно́) | теря́ло terjálo | |
衍生詞 编辑
- теря́ться 非完 (terjátʹsja), потеря́ться 完 (poterjátʹsja)
- затеря́ться (zaterjátʹsja)
- растеря́ть (rasterjátʹ)
- растеря́ться (rasterjátʹsja)
- утеря́ть (uterjátʹ)
相關詞 编辑
- зате́рянный (zatérjannyj)
- поте́ря (potérja)
- растеряха (rasterjaxa)
- утеря (uterja)
參見 编辑
- лиша́ться (lišátʹsja)
- утра́чивать (utráčivatʹ)
- утрачиваться (utračivatʹsja)
來源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “терять”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress