тон

參見：төн、-тон 和 Appendix:"ton"的變體

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [tɔn]

詞源1

可能借自法語 ton，來自拉丁語 tonus；源頭來自古希臘語 τόνος (tónos)。

名詞

тон • (ton) m

1. (音樂) 聲調，音調
2. 音色
3. 色調
4. (比喻義) 心跳
5. (比喻義) 形式，舉止

   лош тон ― loš ton ― 糟糕的形式/舉止

變格

тон 的變格

	單數	複數
不定	тон ton	то́нове tónove
定 （主語）	то́нът tónǎt	то́новете tónovete
定 （賓語）	то́на tóna
數	—	то́на tóna

詞源2

可能借自法語 tonne。

名詞

тон • (ton) m

1. 噸，公噸

變格

тон 的變格

	單數	複數
不定	тон ton	то́нове tónove
定 （主語）	то́нът tónǎt	то́новете tónovete
定 （賓語）	то́на tóna
數	—	то́на tóna

詞源3

可能借自法語 thon。

名詞

тон • (ton) m

1. 鮪魚

變格

тон 的變格

	單數
不定	тон ton
定 （主語）	то́нът tónǎt
定 （賓語）	то́на tóna

東干語

詞源

與官話 糖 (táng)同源。

名詞

тон • (ton)

1. 糖

埃爾齊亞語

詞源

參見莫克沙語 тон (ton)。

代詞

тон (ton)

1. (第二人稱單數) 你

變格

тон 的不定形變格

	單數	複數
主格	тон	тынь
屬格	тонть	тынк
與格	тонеть (теть)	тыненк (тенк)
離格	тоньдеть (тоньдедеть)	тыньденк (тыньдеденк)
內格	тоньсэть	тыньсэнк
出格	тоньстэть	тыньстэнк
入格	тонтейс	тынкейс
延展格	тонтезга	тынкезга
轉移格	тонькс	тынкекс
比較級	тоньтеметь	тыньтеменк
欠格	тоньшкат	тыньшканк

тон 的限定形變格

	單數	複數
主格	тоньсь	тыньсь
屬格	тоньсить	тыньсинк
與格	тонсьтеть	тыньстенк
離格	тоньстедеть	тыньстеденк
內格	тоньситейсэ	тыньсинкейсэ
出格	тоньситейстэ	тыньсинкейстэ
入格	тоньситейс	тыньсинкейс
延展格	тоньситезга	тыньсинкезга
轉移格	тоньситейкс	тыньсикекс
比較級	тоньстеметь	тыньсинктеме
欠格	тоньситьшка	тыньсинкшка

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	تون
西里爾字母	тон
拉丁字母	ton

詞源

繼承自原始突厥語 *tōn。

名詞

тон • (ton)

1. 毛皮大衣

變格

тон的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	тон (ton)	тондар (tondar)
屬格（ілік септік）	тонның (tonnyñ)	тондардың (tondardyñ)
與格（барыс септік）	тонға (tonğa)	тондарға (tondarğa)
賓格（табыс септік）	тонды (tondy)	тондарды (tondardy)
方位格（жатыс септік）	тонда (tonda)	тондарда (tondarda)
離格（шығыс септік）	тоннан (tonnan)	тондардан (tondardan)
工具格（көмектес септік）	тонмен (tonmen)	тондармен (tondarmen)

庫梅克語

詞源

繼承自原始突厥語 *tōn。

名詞

тон (ton)

1. 毛皮大衣

吉爾吉斯語

詞源

原始突厥語 *tōn。

名詞

тон • (ton) (阿拉伯字母拼寫 تون)

1. 毛皮大衣

變格

тон的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	тон ton	тондор tondor
屬格 (илик)	тондун tondun	тондордун tondordun
與格 (барыш)	тонго tongo	тондорго tondorgo
賓格 (табыш)	тонду tondu	тондорду tondordu
方位格 (жатыш)	тондо tondo	тондордо tondordo
奪格 (чыгыш)	тондон tondon	тондордон tondordon
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	тонум tonum	тондорум tondorum
屬格	тонумдун tonumdun	тондорумдун tondorumdun
與格	тонума tonuma	тондорума tondoruma
賓格	тонумду tonumdu	тондорумду tondorumdu
方位格	тонумда tonumda	тондорумда tondorumda
奪格	тонумдан tonumdan	тондорумдан tondorumdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	тонуң tonuñ	тондоруң tondoruñ
屬格	тонуңдун tonuñdun	тондоруңдун tondoruñdun
與格	тонуңа tonuña	тондоруңа tondoruña
賓格	тонуңду tonuñdu	тондоруңду tondoruñdu
方位格	тонуңда tonuñda	тондоруңда tondoruñda
奪格	тонуңдан tonuñdan	тондоруңдан tondoruñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	тонуңуз tonuñuz	тондоруңуз tondoruñuz
屬格	тонуңуздун tonuñuzdun	тондоруңуздун tondoruñuzdun
與格	тонуңузга tonuñuzga	тондоруңузга tondoruñuzga
賓格	тонуңузду tonuñuzdu	тондоруңузду tondoruñuzdu
方位格	тонуңузда tonuñuzda	тондоруңузда tondoruñuzda
奪格	тонуңуздан tonuñuzdan	тондоруңуздан tondoruñuzdan

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [tɔn]
• 韻部：-ɔn

名詞

тон • (ton) m (關係形容詞 тонски 或 тонален)

1. 聲調，音調

變格

тон 的變格

	單數	複數
不定	тон	тонови
定指（遠近未知）	тонот	тоновите
定指（近指）	тонов	тоновиве
定指（遠指）	тонон	тоновине
呼格	тону	тонови
計數形	—	тона

名詞

тон • (ton) m

1. 公噸

變格

тон 的變格

	單數	複數
不定	тон	тони
定指（遠近未知）	тонот	тоните
定指（近指）	тонов	тониве
定指（遠指）	тонон	тонине
呼格	тону	тони
計數形	—	тона

莫克沙語

詞源

與包括埃爾齊亞語 тон (ton)、北薩米語 don、芬蘭語 sinä、東馬里語 тый (tyj)、西馬里語 тӹнь (tÿń)、茲梁科米語 тэ (te)、烏得穆爾特語 тон (ton)、匈牙利語 te、恩加納桑語 [需要文字] (tannaŋ)、塞爾庫普語等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ton/

代詞

тон (ton)

1. (第二人稱單數) 你

變格

тон的不定變格

	單數	複數
主格	тон (ton)	тинь (ťiń)
屬格	тонь (toń)	тинь (ťiń)
與格	тейть (ťejť)	тейнть (ťejnť)
奪格	тондедот (tonďedot)	тиндедонт (ťinďedont)
內格	тоньцот (tońcot)	тиньцонт (ťińcont)
出格	тоньцтот (tońctot)	тиньцтонт (ťińctont)
入格	—	—
延展格	—	—
比格	тоньшкат (tońškat)	тиньшкант (ťińškant)
變格	—	—
缺格	тоньфтемот (tońfťemot)	тиньфтемонт (ťińfťemont)
使役格	—	—

缺失的變格形由屬格及相關的後置詞代替，如монь инксон (moń inkson，“因為我”)代替使役格。

тон的定變格

	單數	複數
主格	тонць (tonć)	тинць (ťinć)
屬格	тонцень (tonćeń)	тинцень (ťinćeń)
與格	—	—

衍生詞

• тонь (toń)
• тонцень (tonćeń)

延伸閱讀

• Indefinite and definite paradigms of тон (ton) in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [俄語-莫克沙語常用語手冊], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, ISBN 5 7595 0822 9, page 19

俄語

詞源

源自拉丁語 tonus，來自古希臘語 τόνος (tónos)；對照法語 ton。參見то́нус (tónus)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ton]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-on

名詞

тон (ton) m 無生 (屬格 то́на，主格複數 то́ны，屬格複數 тоно́в 或 то́нов) (音樂)
тон (ton) m 無生 (屬格 то́на，主格複數 тона́，屬格複數 тоно́в) (顏色)

1. (音樂) 聲調，複數：то́ны (tóny)
2. (語言學) 音調，複數：то́ны (tóny)
3. (顏色) 色調，複數：тона́ (toná)
4. 語調
5. (生理學) 肌張力

變格

音樂：

тон的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-e/a) 

	单数	复数
主格	то́н tón	то́ны tóny
属格	то́на tóna	тоно́в, то́нов tonóv, tónov
与格	то́ну tónu	тона́м, то́нам tonám, tónam
宾格	то́н tón	то́ны tóny
工具格	то́ном tónom	тона́ми, то́нами tonámi, tónami
前置格	то́не tóne	тона́х, то́нах tonáx, tónax

顏色：

тон的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	то́н tón	тона́△ toná△
属格	то́на tóna	тоно́в tonóv
与格	то́ну tónu	тона́м tonám
宾格	то́н tón	тона́△ toná△
工具格	то́ном tónom	тона́ми tonámi
前置格	то́не tóne	тона́х tonáx

^△ 不規則。

相關詞

• дурно́й тон (durnój ton)
• то́новый (tónovyj)、тоново́й (tonovój)
• тони́ровать (tonírovatʹ)
• полуто́н (polutón)
• тона́льность (tonálʹnostʹ)
• хоро́ший тон (xoróšij ton)

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /tôːn/

名詞

то̑н m (拉丁字母拼寫 tȏn)

1. 聲調

變格

    тон

	单数	复数
主格	то̑н	то́нови
属格	тона	тонова
与格	тону	тоновима
宾格	тон	тонове
呼格	тоне	тонови
位格	тону	тоновима
工具格	тоном	тоновима

南阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語 *tōn。與包括哈薩克語 тон (ton)、吉爾吉斯語 тон (ton)、克里米亞韃靼語 don (“pants”)、庫梅克語 тон (ton)、土耳其語 don、哈卡斯語 тон (ton)、紹爾語 тон、西部裕固語 ton等同源。

名詞

тон (ton)

1. 毛皮大衣