тратить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tratiti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtratʲɪtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

тра́тить (trátitʹ) 非完 (完整體 истра́тить 或 потра́тить)

1. 花費

   тра́тить де́ньги ― trátitʹ dénʹgi ― 花錢

2. 浪費
3. 耗費

屈折

тра́тить的變位（4a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	тра́тить trátitʹ
分詞	現在時	過去時
主動	тра́тящий trátjaščij	тра́тивший trátivšij
被動	тра́тимый1 trátimyj1	тра́ченный tráčennyj
副詞	тра́тя trátja	тра́тив trátiv, тра́тивши trátivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	тра́чу tráču	бу́ду тра́тить búdu trátitʹ
第二人稱單數 (ты)	тра́тишь trátišʹ	бу́дешь тра́тить búdešʹ trátitʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	тра́тит trátit	бу́дет тра́тить búdet trátitʹ
第一人稱複數 (мы)	тра́тим trátim	бу́дем тра́тить búdem trátitʹ
第二人稱複數 (вы)	тра́тите trátite	бу́дете тра́тить búdete trátitʹ
第三人稱複數 (они́)	тра́тят trátjat	бу́дут тра́тить búdut trátitʹ
祈使語氣	單數	複數
	тра́ть trátʹ	тра́тьте trátʹte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	тра́тил trátil	тра́тили trátili
陰性 (я/ты/она́)	тра́тила trátila
中性 (оно́)	тра́тило trátilo

衍生詞

動詞

• тра́титься 非完 (trátitʹsja)
• затра́тить 完 (zatrátitʹ), затра́чивать 非完 (zatráčivatʹ)
• истра́тить 完 (istrátitʹ)
• истра́титься 完 (istrátitʹsja), истра́чиваться 非完 (istráčivatʹsja)
• натра́тить 完 (natrátitʹ)
• перетра́тить 完 (peretrátitʹ), перетра́чивать 非完 (peretráčivatʹ)
• поистра́тить 完 (poistrátitʹ)
• поистра́титься 完 (poistrátitʹsja)
• потра́тить 完 (potrátitʹ)
• потра́титься 完 (potrátitʹsja)
• растра́тить 完 (rastrátitʹ), растра́чивать 非完 (rastráčivatʹ)
• утра́тить 完 (utrátitʹ), утра́чивать 非完 (utráčivatʹ)
• утра́титься 完 (utrátitʹsja), утра́чиваться 非完 (utráčivatʹsja)

 

相關詞

• тра́та (tráta), затра́та (zatráta), растра́та (rastráta), растра́тчик (rastrátčik), утра́та (utráta)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“тра́та”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress