трах

俄語编辑

трах (trax)

砰，轟隆 (巨大而刺耳的聲音)
Трах, разорва́лся снаря́д. ― Trax, razorválsja snarjád. ― 轰的一声，炮弹爆炸了。
(口語, 作謂語) 發出“砰”的響聲
трах кулако́м по́ столу ― trax kulakóm pó stolu ― 用拳头在桌子上砰地捶了一下
(口語) 表示發生意外情況：糟了，完蛋
Хоте́л пообе́дать. Трах! Рестора́н закры́т. ― Xotél poobédatʹ. Trax! Restorán zakrýt. ― 想吃顿饭。坏了！饭店关门了。