參見:тѫча

保加利亞語

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *tǫča,原意可能為“下雨傾盆大雨”(對照教會斯拉夫語 тѫча (tǫča, 降下))。與塞爾維亞-克羅地亞語 туча ()斯洛文尼亞語 tọ́ča (暴風雪) (方言)俄語 ту́ча (túča, 雨雲)波蘭語 tęcza (彩虹)同源。

發音

编辑

名詞

编辑

ту́ча (túčaf

  1. (棄用方言) 大雨暴雨洪水
    近義詞:поро́й (porój)наводне́ние (navodnénie)

變格

编辑

衍生詞

编辑

相關詞

编辑
  • туч (tuč, 鑄鐵) (方言)

來源

编辑

俄語

编辑

詞源

编辑

來自古東斯拉夫語 туча (tuča),來自原始斯拉夫語 *tǫča,源頭來自原始印歐語 *tenk- (締結)。對照斯拉夫語支的教會斯拉夫語 тѫча (tǫča)烏克蘭語 ту́ча (túča)波蘭語 tęcza和非斯拉夫語支的哥特語 𐌸𐌴𐌹𐍈𐍉𐌽 (þeiƕōn)古諾爾斯語 þéttr

發音

编辑

名詞

编辑

ту́ча (túčaf 無生 (屬格 ту́чи,主格複數 ту́чи,屬格複數 туч關係形容詞 тучево́й指小詞 ту́чка)

  1. (氣象學) 雨雲烏雲
    Не́бо затянуто ту́чами.Nébo zatjanuto túčami.天空烏雲密佈。
    На не́бе собира́ются ту́чи.Na nébe sobirájutsja túči.積雨雲在天空中聚集。
    грозова́я ту́чаgrozovája túča風暴雲
    ту́чи сгуща́ются (над ке́м-либо)
    túči sguščájutsja (nad kém-libo)
    暴風雲正在(某人頭上)聚集
    как ту́чаkak túča愁容滿面的
  2. 移動的大群
    ту́чи враго́вtúči vragóv大群敵軍

變格

编辑

相關詞

编辑

參見

编辑

塞爾維亞-克羅地亞語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

ту̏ча f (拉丁字母拼寫 tȕča)

  1. 打架混戰

變格

编辑