храбрый

俄語

詞源

借自教會斯拉夫語 храбръ (xrabrŭ, “勇敢”)，來自原始斯拉夫語 *xorbrъ (“勇敢”)。取代了原先的東斯拉夫語形式хоро́брый (xoróbryj, “勇敢”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈxrabrɨj]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

хра́брый (xrábryj) (比較級 (по)храбре́е 或 (по)храбре́й)

1. 勇敢的，大膽的

   近義詞：бесстра́шный (besstrášnyj)、отва́жный (otvážnyj)、сме́лый (smélyj)

變格

хра́брый的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		хра́брый xrábryj	хра́брое xrábroje	хра́брая xrábraja	хра́брые xrábryje
屬格		хра́брого xrábrovo		хра́брой xrábroj	хра́брых xrábryx
屬格		хра́брому xrábromu		хра́брой xrábroj	хра́брым xrábrym
賓格	有生	хра́брого xrábrovo	хра́брое xrábroje	хра́брую xrábruju	хра́брых xrábryx
	無生	хра́брый xrábryj			хра́брые xrábryje
工具格		хра́брым xrábrym		хра́брой, хра́брою xrábroj, xrábroju	хра́брыми xrábrymi
前置格		хра́бром xrábrom		хра́брой xrábroj	хра́брых xrábryx
短尾		храбр xrabr	хра́бро xrábro	храбра́ xrabrá	храбры́, хра́бры xrabrý, xrábry

拼寫改革前хра́брый的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		хра́брый xrábryj	хра́брое xrábroje	хра́брая xrábraja	хра́брые xrábryje	хра́брыя xrábryja
屬格		хра́браго xrábravo		хра́брой xrábroj	хра́брыхъ xrábryx
屬格		хра́брому xrábromu		хра́брой xrábroj	хра́брымъ xrábrym
賓格	有生	хра́браго xrábravo	хра́брое xrábroje	хра́брую xrábruju	хра́брыхъ xrábryx
	無生	хра́брый xrábryj			хра́брые xrábryje	хра́брыя xrábryja
工具格		хра́брымъ xrábrym		хра́брой, хра́брою xrábroj, xrábroju	хра́брыми xrábrymi
前置格		хра́бромъ xrábrom		хра́брой xrábroj	хра́брыхъ xrábryx
短尾		храбръ xrabr	хра́бро xrábro	храбра́ xrabrá	храбры́, хра́бры xrabrý, xrábry

衍生詞

• хра́бро (xrábro), хра́брость (xrábrostʹ)
• храбре́ц (xrabréc)
• храбри́ться (xrabrítʹsja)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“храбрый”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“храбрый”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 354 頁