хубав

保加利亚语

词源

可能源自伊朗語支（對比波斯語 خوب (“好”)），形態上源自原始斯拉夫語 *xubъ + -ав (-av)。與馬其頓語 убав (ubav)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈxubɐf]

形容词

ху́бав • (húbav) (指小詞 ху́бавичък，副詞 ху́баво)

1. 好看的：漂亮的，帥氣的，可愛的
2. 好的

   хубаво време ― hubavo vreme ― 好天氣

   От хубави приказки файда няма.

   Ot hubavi prikazki fajda njama.

   花言巧語沒有用。

   Хубавите неща стават бавно.

   Hubavite nešta stavat bavno.

   好事是慢慢到來的。

变格

ху́бав的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	ху́бав húbav	ху́бава húbava	ху́баво húbavo	ху́бави húbavi
定 （主語）	ху́бавият húbavijat	ху́бавата húbavata	ху́бавото húbavoto	ху́бавите húbavite
定 （賓語）	ху́бавия húbavija
長尾 （呼格）	ху́бави, ху́бавий húbavi, húbavij

ху́бав的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-ху́бав pó-húbav	по́-ху́бава pó-húbava	по́-ху́баво pó-húbavo	по́-ху́бави pó-húbavi
定 （主語）	по́-ху́бавият pó-húbavijat	по́-ху́бавата pó-húbavata	по́-ху́бавото pó-húbavoto	по́-ху́бавите pó-húbavite
定 （賓語）	по́-ху́бавия pó-húbavija
長尾 （呼格）	по́-ху́бави, по́-ху́бавий pó-húbavi, pó-húbavij

ху́бав的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-ху́бав náj-húbav	на́й-ху́бава náj-húbava	на́й-ху́баво náj-húbavo	на́й-ху́бави náj-húbavi
定 （主語）	на́й-ху́бавият náj-húbavijat	на́й-ху́бавата náj-húbavata	на́й-ху́бавото náj-húbavoto	на́й-ху́бавите náj-húbavite
定 （賓語）	на́й-ху́бавия náj-húbavija
長尾 （呼格）	на́й-ху́бави, на́й-ху́бавий náj-húbavi, náj-húbavij

衍生词汇

• хубаве́ц m (hubavéc, “帥哥”)、хубави́ца f (hubavíca, “美女”)
• хубаве́я се (hubavéja se, “變帥”)
• разхубавя́ (razhubavjá, “使變帥”)

相关词汇

• ху́бост (húbost, “美麗；美人”)

参考资料

• хубав in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• хубав in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)