чёрный

俄語

格		單數			複數
		陽性	中性	陰性
主格		чёрный	чёрное	чёрная	чёрные
属格		чёрного	чёрного	чёрной	чёрных
與格		чёрному	чёрному	чёрной	чёрным
對格	活動體	чёрного	чёрное	чёрную	чёрных
	非活動體	чёрный			чёрные
造格		чёрным	чёрным	чёрной чёрною	чёрными
前置格		о чёрном	о чёрном	о чёрной	о чёрных
短尾形		чёрен	черно́	черна́	черны́

發音

• audio

  (檔案)

形容動詞

扎利茲尼亞克（Zaliznyak）・號：1*a/b

1. 黑的，黑色的(与бе́лый相对)

   ～ дым 黑烟

   портфе́ль ～ого цве́та 黑色皮包

2. 乌的，暗的

   ～ое не́бо阴暗的天空

3. 发黑的，晒黑的；弄黑的，弄脏的

   ～ые от зага́ра ребяти́шки晒得黝黑的孩子们

   Иди́ мо́йся, ты весь ～. 去洗洗，你浑身都脏了。

4. 〈转〉忧郁的；艰难的，困苦的

   ～ые мы́сли忧郁的思绪

   отложи́ть де́нег на ～ день把钱留待困难时用

5. (只用全)〈转〉恶毒的，罪恶的，居心叵测的；黑暗的

   ～ые за́мыслы恶毒的阴谋

   ～ая изме́на罪恶的背叛

   ～ые си́лы реа́кции黑暗的反动势力

   Он сде́лал ～ое де́ло. 他做了坏事。

6. (只用全)非正面的，后面的(与пара́дный相对)

   ～ ход в до́ме房子的后门

   сойти́ с ～ого крыльца́从后门台阶下来

   С ～ого хо́да заходи́ть走后门(也用于转义)

7. (只用全)笨重(劳动)的，粗(或脏、累)活儿的

   ～ая рабо́та力气活儿；粗活儿

〈顏色〉
阿拉伯語: أَسْوَد (ʾaswad) 〈陽〉, سَوْدَاء (sawdāʾ) 〈陰〉, سُود (sūd) 复数 荷蘭語: zwart 英語: black 德語: schwarz 法語: noir 希伯來語: שחור (shakhor) 印尼語: hitam 馬來語: hitam, هيتم	日語: 黒い (kuroi), 黒色の (kokushoku no) 朝鮮語: 검다 (geomda) (predikat), 검은 (geomeun) (atributif) 俄語: чёрный (čórnyj) 西班牙語: negro 漢語: 官話: 黑 (hēi), 黑色 (hēisè) 閩南語: 黑 (hek), 黑色 (hek-sik)