ырату

楚瓦什语

词源

源自原始突厥語 *agrï-t-ïg (“痛”)，*agrï-t- (“使疼痛；某一部位痛；生病”)的動作名詞，原為*agrï- (“疼痛；生病”)的使役態。亦參見原始突厥語 *agrï-g (“痛”)。

对比韃靼語 авырту (awırtu, “痛”)、巴什基爾語 ауыртыу (awïrtïw, “痛；某一部位痛”)；哈薩克語 ауырту (auyrtu, “使疼痛”)、雅庫特語 ыарыт- (ıarıt-, “使疼痛；生病”)、土耳其語 ağrıtmak (“使疼痛”)等。

名词

ырату (yrat̬u) (複數 ыратусем) 

1. 痛苦；疼痛