ҡул

巴什基尔语

Ҡул [1]

词源

源自原始突厥語 *kol (“上臂，手”)。

與古回鶻語 qwl (qol, “手臂”)；韃靼語 кул (qul, “手臂，手”)、哈薩克語 қол (qol, “手臂，手”)、烏茲別克語 qoʻl (“手臂，手”)、土耳其語 kol (“上臂”)、雅庫特語 хол (xol, “上臂”)、楚瓦什語 хул (hul, “手臂；肩膀”)等同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [quɫ]
• 斷字：ҡул

名词

ҡул • (qul)

1. (解剖學) 手臂
2. 手

   ҡул тирмәне ― qul tirmäne ― 手磨機

   ҡул бысҡыһы ― qul bïsqïhï ― 手鋸

   Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда. ― Il yaðmïšï – beððeñ qulda. ― 國家的命運掌握在我們的手中。

   Элек ҡулыңды йыу. ― Elek qulïñdï yïw. ― 先洗手。

   Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

   Šaršaw asïlmaθ elek säxnägä Aktyor sïğa, qulïnda telefon.

   帷幕打開前，演員走上舞臺，手裡拿著一部電話。

3. 書寫

   Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

   Xattïñ tïšïnda adresïn kürew menän atayïmdïñ qulïn tanïnïm.

   我一看到信封上的地址，就認出了我爸的筆跡。

变格

ҡул (qul)的變格

	單數	複數
絕對格	ҡул (qul)	ҡулдар (quldar)
定屬格	ҡулдың (quldïñ)	ҡулдарҙың (quldarðïñ)
與格	ҡулға (qulğa)	ҡулдарға (quldarğa)
定賓格	ҡулды (quldï)	ҡулдарҙы (quldarðï)
方位格	ҡулда (qulda)	ҡулдарҙа (quldarða)
奪格	ҡулдан (quldan)	ҡулдарҙан (quldarðan)

衍生词汇

• ҡултамға (qultamğa, “手寫簽名”)
• ҡул сәғәте (qul säğäte, “手錶”)
• ҡулъяҙма (qulʺyaðma, “手稿”)
• ҡулъяулыҡ (qulʺyawlïq, “手巾”)
• ҡулаҡса (qulaqsa, “現金”)