维基词典

Փարաւոն

古亞美尼亞語 编辑

其他形式 编辑

詞源 编辑

借自古希臘語 Φαραών (Pharaṓn)、Φαραώ (Pharaṓ)。

專有名詞 编辑

Փարաւոն (Pʿarawon)

  1. 法老
    • 10/11th century?, Joseph and Aseneth 1.1:[1][2]
      առաքեաց Փարաւոն զՅովսէփ շրջել ընդ ամենայն երկիրն Եգիպտացւոց
      aṙakʿeacʿ Pʿarawon zYovsēpʿ šrǰel ənd amenayn erkirn Egiptacʿwocʿ
      • 譯者：J. Issaverdens
        法老派約瑟走遍埃及全地

變格 编辑

i-類
單數（不可數）
主格 Փարաւոն (Pʿarawon)
屬格 Փարաւոնի (Pʿarawoni)
與格 Փարաւոնի (Pʿarawoni)
賓格 Փարաւոն (Pʿarawon)
奪格 Փարաւոնէ (Pʿarawonē)
工具格 Փարաւոնիւ (Pʿarawoniw)
方位格 Փարաւոնի (Pʿarawoni)
i-a-類
單數（不可數）
主格 Փարաւոն (Pʿarawon)
屬格 Փարաւոնի (Pʿarawoni)
與格 Փարաւոնի (Pʿarawoni)
賓格 Փարաւոն (Pʿarawon)
奪格 Փարաւոնէ (Pʿarawonē)
工具格 Փարաւոնաւ (Pʿarawonaw)
方位格 Փարաւոնի (Pʿarawoni)

派生語彙 编辑

  • 亞美尼亞語: փարավոն (pʿaravon)

參考資料 编辑

  1. ↑ Burchard, Christoph (2019), “A minor edition of the Armenian version of Joseph and Aseneth”, U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, 合编, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, 页53
  2. ↑ Issaverdens, James (1901) The uncanonical writings of the Old Testament found in the Armenian mss. of the library of St. Lazarus, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 页97
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Փարաւոն&oldid=7407363”