ամբողջ

亞美尼亞語

詞源

来自古典亞美尼亞語 ամբողջ (amboğǰ).

發音

• 音频：

  (檔案)

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /ɑmˈboχt͡ʃʰ/, [ɑmbóχt͡ʃʰ]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /ɑmˈpoχt͡ʃ/, [ɑmpʰóχt͡ʃʰ]

形容詞

ամբողջ • (amboğǰ)

1. 全部

   ամբողջ օրը ― amboğǰ ōrə ― 整天

   ամբողջ քաղաքը գիտեր ― amboğǰ kʿağakʿə giter ― 整個城市都知道了

   ամբողջ ուժով ― amboğǰ užov ― 全力以赴

2. 完整，没有缺陷

   ամբողջ թիվ ― amboğǰ tʿiv ― 整數

3. 完全，没有中断

變格

i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	ամբողջ (amboğǰ)
與格	ամբողջի (amboğǰi)
奪格	ամբողջից (amboğǰicʿ)
工具格	ամբողջով (amboğǰov)
方位格	ամբողջում (amboğǰum)
	定
主格	ամբողջը/ամբողջն (amboğǰə/amboğǰn)
與格	ամբողջին (amboğǰin)
	第一人稱所有格
主格	ամբողջս (amboğǰs)
與格	ամբողջիս (amboğǰis)
奪格	ամբողջիցս (amboğǰicʿs)
工具格	ամբողջովս (amboğǰovs)
方位格	ամբողջումս (amboğǰums)
	第二人稱所有格
主格	ամբողջդ (amboğǰd)
與格	ամբողջիդ (amboğǰid)
奪格	ամբողջիցդ (amboğǰicʿd)
工具格	ամբողջովդ (amboğǰovd)
方位格	ամբողջումդ (amboğǰumd)

同義詞

• (全部)： ողջ (oğǰ), լրիվ (lriv), (dialectal) սաղ (sağ)

名詞

ամբողջ • (amboğǰ)

1. 整体，完整

   ամբողջը ― amboğǰə ― 一切，一切事物

變格

i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	ամբողջ (amboğǰ)	ամբողջներ (amboğǰner)
與格	ամբողջի (amboğǰi)	ամբողջների (amboğǰneri)
奪格	ամբողջից (amboğǰicʿ)	ամբողջներից (amboğǰnericʿ)
工具格	ամբողջով (amboğǰov)	ամբողջներով (amboğǰnerov)
方位格	ամբողջում (amboğǰum)	ամբողջներում (amboğǰnerum)
	定
主格	ամբողջը/ամբողջն (amboğǰə/amboğǰn)	ամբողջները/ամբողջներն (amboğǰnerə/amboğǰnern)
與格	ամբողջին (amboğǰin)	ամբողջներին (amboğǰnerin)
	第一人稱所有格
主格	ամբողջս (amboğǰs)	ամբողջներս (amboğǰners)
與格	ամբողջիս (amboğǰis)	ամբողջներիս (amboğǰneris)
奪格	ամբողջիցս (amboğǰicʿs)	ամբողջներիցս (amboğǰnericʿs)
工具格	ամբողջովս (amboğǰovs)	ամբողջներովս (amboğǰnerovs)
方位格	ամբողջումս (amboğǰums)	ամբողջներումս (amboğǰnerums)
	第二人稱所有格
主格	ամբողջդ (amboğǰd)	ամբողջներդ (amboğǰnerd)
與格	ամբողջիդ (amboğǰid)	ամբողջներիդ (amboğǰnerid)
奪格	ամբողջիցդ (amboğǰicʿd)	ամբողջներիցդ (amboğǰnericʿd)
工具格	ամբողջովդ (amboğǰovd)	ամբողջներովդ (amboğǰnerovd)
方位格	ամբողջումդ (amboğǰumd)	ամբողջներումդ (amboğǰnerumd)

派生詞語

• ամբողջատիրական (amboğǰatirakan)