բայղուշ
亞美尼亞語
编辑其他形式
编辑- պայխուշ (payxuš) — Constantinople
詞源
编辑繼承自中古亞美尼亞語 պայղուշ (payğuš)，源自鄂圖曼土耳其語 بایقوش (baykuš)。[1]
發音
编辑名詞
编辑բայղուշ • (bayğuš)
變格
编辑 i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | բայղուշ (bayğuš) | բայղուշներ (bayğušner) | ||
| 與格 | բայղուշի (bayğuši) | բայղուշների (bayğušneri) | ||
| 奪格 | բայղուշից (bayğušicʿ) | բայղուշներից (bayğušnericʿ) | ||
| 工具格 | բայղուշով (bayğušov) | բայղուշներով (bayğušnerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | բայղուշը/բայղուշն (bayğušə/bayğušn) | բայղուշները/բայղուշներն (bayğušnerə/bayğušnern) | ||
| 與格 | բայղուշին (bayğušin) | բայղուշներին (bayğušnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | բայղուշս (bayğušs) | բայղուշներս (bayğušners) | ||
| 與格 | բայղուշիս (bayğušis) | բայղուշներիս (bayğušneris) | ||
| 奪格 | բայղուշիցս (bayğušicʿs) | բայղուշներիցս (bayğušnericʿs) | ||
| 工具格 | բայղուշովս (bayğušovs) | բայղուշներովս (bayğušnerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | բայղուշդ (bayğušd) | բայղուշներդ (bayğušnerd) | ||
| 與格 | բայղուշիդ (bayğušid) | բայղուշներիդ (bayğušnerid) | ||
| 奪格 | բայղուշիցդ (bayğušicʿd) | բայղուշներիցդ (bayğušnericʿd) | ||
| 工具格 | բայղուշովդ (bayğušovd) | բայղուշներովդ (bayğušnerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
衍生詞彙
编辑- բայղուշություն (bayğušutʿyun)
形容詞
编辑բայղուշ • (bayğuš) (最高级 ամենաբայղուշ)
變格
编辑nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | բայղուշ (bayğuš) | բայղուշներ (bayğušner) | ||
| 與格 | բայղուշի (bayğuši) | բայղուշների (bayğušneri) | ||
| 奪格 | բայղուշից (bayğušicʿ) | բայղուշներից (bayğušnericʿ) | ||
| 工具格 | բայղուշով (bayğušov) | բայղուշներով (bayğušnerov) | ||
| 方位格 | բայղուշում (bayğušum) | բայղուշներում (bayğušnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | բայղուշը/բայղուշն (bayğušə/bayğušn) | բայղուշները/բայղուշներն (bayğušnerə/bayğušnern) | ||
| 與格 | բայղուշին (bayğušin) | բայղուշներին (bayğušnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | բայղուշս (bayğušs) | բայղուշներս (bayğušners) | ||
| 與格 | բայղուշիս (bayğušis) | բայղուշներիս (bayğušneris) | ||
| 奪格 | բայղուշիցս (bayğušicʿs) | բայղուշներիցս (bayğušnericʿs) | ||
| 工具格 | բայղուշովս (bayğušovs) | բայղուշներովս (bayğušnerovs) | ||
| 方位格 | բայղուշումս (bayğušums) | բայղուշներումս (bayğušnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | բայղուշդ (bayğušd) | բայղուշներդ (bayğušnerd) | ||
| 與格 | բայղուշիդ (bayğušid) | բայղուշներիդ (bayğušnerid) | ||
| 奪格 | բայղուշիցդ (bayğušicʿd) | բայղուշներիցդ (bayğušnericʿd) | ||
| 工具格 | բայղուշովդ (bayğušovd) | բայղուշներովդ (bayğušnerovd) | ||
| 方位格 | բայղուշումդ (bayğušumd) | բայղուշներումդ (bayğušnerumd) | ||
參考資料
编辑- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1902年)，“պայխուշ”，Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoğovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ğarabaği ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoğovacu; 3) (亞美尼亞語)，Moscow, Vagharshapat：Lazarev Institute of Oriental Languages