գիրք
亚美尼亚语 编辑
词源 编辑
源自古典亞美尼亞語 գիրք (girkʿ)，գիր (gir)的複數形式。
发音 编辑
名词 编辑
գիրք • (girkʿ)
- 書
- Դու կարդում էիր քո գիրքը։ ― Du kardum ēir kʿo girkʿə. ― 你在讀書。
- Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։ ― Es mi girkʿ em uzum kʿez cʿuycʿ tal. ― 我想給你一本書看看。
用法说明 编辑
結合形作գր- (gr-)。
变格 编辑
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | գիրք (girkʿ) | գրքեր (grkʿer) | ||
| 與格 | գրքի (grkʿi) | գրքերի (grkʿeri) | ||
| 奪格 | գրքից (grkʿicʿ) | գրքերից (grkʿericʿ) | ||
| 工具格 | գրքով (grkʿov) | գրքերով (grkʿerov) | ||
| 方位格 | գրքում (grkʿum) | գրքերում (grkʿerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | գիրքը/գիրքն (girkʿə/girkʿn) | գրքերը/գրքերն (grkʿerə/grkʿern) | ||
| 與格 | գրքին (grkʿin) | գրքերին (grkʿerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | գիրքս (girkʿs) | գրքերս (grkʿers) | ||
| 與格 | գրքիս (grkʿis) | գրքերիս (grkʿeris) | ||
| 奪格 | գրքիցս (grkʿicʿs) | գրքերիցս (grkʿericʿs) | ||
| 工具格 | գրքովս (grkʿovs) | գրքերովս (grkʿerovs) | ||
| 方位格 | գրքումս (grkʿums) | գրքերումս (grkʿerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | գիրքդ (girkʿd) | գրքերդ (grkʿerd) | ||
| 與格 | գրքիդ (grkʿid) | գրքերիդ (grkʿerid) | ||
| 奪格 | գրքիցդ (grkʿicʿd) | գրքերիցդ (grkʿericʿd) | ||
| 工具格 | գրքովդ (grkʿovd) | գրքերովդ (grkʿerovd) | ||
| 方位格 | գրքումդ (grkʿumd) | գրքերումդ (grkʿerumd) | ||
其他形式 编辑
- գիրգ (girg) — 錯誤拼寫, 弃用
衍生词汇 编辑
- Ադամգիրք (Adamgirkʿ)
- աուդիոգիրք (audiogirkʿ)
- գրադարակ (gradarak)
- գրախանութ (graxanutʿ)
- գրատպություն (gratputʿyun)
- գրատուն (gratun)
- գրացուցակ (gracʿucʿak)
- դասագիրք (dasagirkʿ)
- ծախսագիրք (caxsagirkʿ)
派生語彙 编辑
- → 烏迪語: ҝирк (gʲirk)
参考资料 编辑
- ↑ Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, 合编, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, 页218
古亚美尼亚语 编辑
名词 编辑
գիրք (girkʿ)