զանգակ
亚美尼亚语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
զանգակ • (zangak)
- (西亞美尼亞語) 鐘
- 近義詞： զանգ (zang)
- (東亞美尼亞語) 小鐘
- 風鈴草
- 近義詞： զանգակածաղիկ (zangakacağik)
变格 编辑
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | զանգակ (zangak) | զանգակներ (zangakner) | ||
| 與格 | զանգակի (zangaki) | զանգակների (zangakneri) | ||
| 奪格 | զանգակից (zangakicʿ) | զանգակներից (zangaknericʿ) | ||
| 工具格 | զանգակով (zangakov) | զանգակներով (zangaknerov) | ||
| 方位格 | զանգակում (zangakum) | զանգակներում (zangaknerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | զանգակը/զանգակն (zangakə/zangakn) | զանգակները/զանգակներն (zangaknerə/zangaknern) | ||
| 與格 | զանգակին (zangakin) | զանգակներին (zangaknerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | զանգակս (zangaks) | զանգակներս (zangakners) | ||
| 與格 | զանգակիս (zangakis) | զանգակներիս (zangakneris) | ||
| 奪格 | զանգակիցս (zangakicʿs) | զանգակներիցս (zangaknericʿs) | ||
| 工具格 | զանգակովս (zangakovs) | զանգակներովս (zangaknerovs) | ||
| 方位格 | զանգակումս (zangakums) | զանգակներումս (zangaknerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | զանգակդ (zangakd) | զանգակներդ (zangaknerd) | ||
| 與格 | զանգակիդ (zangakid) | զանգակներիդ (zangaknerid) | ||
| 奪格 | զանգակիցդ (zangakicʿd) | զանգակներիցդ (zangaknericʿd) | ||
| 工具格 | զանգակովդ (zangakovd) | զանգակներովդ (zangaknerovd) | ||
| 方位格 | զանգակումդ (zangakumd) | զանգակներումդ (zangaknerumd) | ||
相关词汇 编辑
- զանգ (zang)
古亚美尼亚语 编辑
词源 编辑
源自伊朗語支。对比波斯語 زنگ (zang) → 中古亞美尼亞語 զանկ (zank)、亞美尼亞語 զանգ (zang)。
名词 编辑
զանգակ (zangak)
- 鐘
- զանգակ հարկանել ― zangak harkanel ― 敲鐘
- զանգակ հարկանել վասն ննջեցելոց ― zangak harkanel vasn nnǰecʿelocʿ ― 為死者鳴喪鐘
- հնչէին զանգակք պատարագի ― hnčʿēin zangakkʿ pataragi ― 教堂的鐘聲響起
变格 编辑
i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | զանգակ (zangak) | զանգակք (zangakkʿ) | |
| 屬格 | զանգակի (zangaki) | զանգակաց (zangakacʿ) | |
| 與格 | զանգակի (zangaki) | զանգակաց (zangakacʿ) | |
| 賓格 | զանգակ (zangak) | զանգակս (zangaks) | |
| 奪格 | զանգակէ (zangakē) | զանգակաց (zangakacʿ) | |
| 工具格 | զանգակաւ (zangakaw) | զանգակաւք = զանգակօք (zangakawkʿ = zangakōkʿ) | |
| 方位格 | զանգակի (zangaki) | զանգակս (zangaks) |
衍生词汇 编辑
- զանգակագանչ (zangakagančʿ)
- զանգակաձայն (zangakajayn)
- զանգականի (zangakani)
- զանգակատուն (zangakatun)
- զանգակեմ (zangakem)
派生語彙 编辑
延伸阅读 编辑
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “զանգակ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “զանգակ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Template:R:xcl:AG
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զանգակ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy