մարջան

亞美尼亞語

詞源

繼承自中古亞美尼亞語 մարջան (marǰan)、մարճան (marčan)，最终源自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /mɑɾˈd͡ʒɑn/, [mɑɾd͡ʒɑ́n]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /mɑɾˈt͡ʃɑn/, [mɑɾt͡ʃʰɑ́n]

名詞

մարջան • (marǰan) (方言)

1. 珊瑚

   近義詞：բուստ (bust)、կորալ (koral)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 41:

     մռճամ․ քօռալլօ

     mṙčam; kʿōṙallō

     մռճամ (mṙčam) = corallo

變格

i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	մարջան (marǰan)	մարջաններ (marǰanner)
與格	մարջանի (marǰani)	մարջանների (marǰanneri)
奪格	մարջանից (marǰanicʿ)	մարջաններից (marǰannericʿ)
工具格	մարջանով (marǰanov)	մարջաններով (marǰannerov)
方位格	մարջանում (marǰanum)	մարջաններում (marǰannerum)
	定
主格	մարջանը/մարջանն (marǰanə/marǰann)	մարջանները/մարջաններն (marǰannerə/marǰannern)
與格	մարջանին (marǰanin)	մարջաններին (marǰannerin)
	第一人稱所有格
主格	մարջանս (marǰans)	մարջաններս (marǰanners)
與格	մարջանիս (marǰanis)	մարջաններիս (marǰanneris)
奪格	մարջանիցս (marǰanicʿs)	մարջաններիցս (marǰannericʿs)
工具格	մարջանովս (marǰanovs)	մարջաններովս (marǰannerovs)
方位格	մարջանումս (marǰanums)	մարջաններումս (marǰannerums)
	第二人稱所有格
主格	մարջանդ (marǰand)	մարջաններդ (marǰannerd)
與格	մարջանիդ (marǰanid)	մարջաններիդ (marǰannerid)
奪格	մարջանիցդ (marǰanicʿd)	մարջաններիցդ (marǰannericʿd)
工具格	մարջանովդ (marǰanovd)	մարջաններովդ (marǰannerovd)
方位格	մարջանումդ (marǰanumd)	մարջաններումդ (marǰannerumd)

其他形式

• մռճամ (mṙčam) — New Julfa

延伸閱讀

• Ğazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009年)，“մարճան”，Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (亞美尼亞語)，2nd版，Yerevan：University Press
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012年)，“մարջան”，Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (亞美尼亞語)，Yerevan：Hayastan