ոսկի

亞美尼亞語

化學元素
Au
前：պլատին (platin) (Pt)
後：սնդիկ (sndik) (Hg)

其他形式

վոսկի (voski) — 1922–1940改革正寫法

詞源

繼承自古典亞美尼亞語 ոսկի (oski)。

發音

(東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /vosˈki/, [voskí]
(西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /vosˈɡi/, [voskí]
音頻（東亞美尼亞）： (檔案)

名詞

ոսկի • (oski)

金
金幣

變格

u-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	ոսկի (oski)	ոսկիներ (oskiner)
與格	ոսկու (osku)	ոսկիների (oskineri)
奪格	ոսկուց (oskucʿ)	ոսկիներից (oskinericʿ)
工具格	ոսկով (oskov)	ոսկիներով (oskinerov)
方位格	ոսկում (oskum)	ոսկիներում (oskinerum)
	定
主格	ոսկին (oskin)	ոսկիները/ոսկիներն (oskinerə/oskinern)
與格	ոսկուն (oskun)	ոսկիներին (oskinerin)
	第一人稱所有格
主格	ոսկիս (oskis)	ոսկիներս (oskiners)
與格	ոսկուս (oskus)	ոսկիներիս (oskineris)
奪格	ոսկուցս (oskucʿs)	ոսկիներիցս (oskinericʿs)
工具格	ոսկովս (oskovs)	ոսկիներովս (oskinerovs)
方位格	ոսկումս (oskums)	ոսկիներումս (oskinerums)
	第二人稱所有格
主格	ոսկիդ (oskid)	ոսկիներդ (oskinerd)
與格	ոսկուդ (oskud)	ոսկիներիդ (oskinerid)
奪格	ոսկուցդ (oskucʿd)	ոսկիներիցդ (oskinericʿd)
工具格	ոսկովդ (oskovd)	ոսկիներովդ (oskinerovd)
方位格	ոսկումդ (oskumd)	ոսկիներումդ (oskinerumd)

形容詞

ոսկի • (oski)

金的；金色的

變格

nominalized, u-type (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	ոսկի (oski)	ոսկիներ (oskiner)
與格	ոսկու (osku)	ոսկիների (oskineri)
奪格	ոսկուց (oskucʿ)	ոսկիներից (oskinericʿ)
工具格	ոսկով (oskov)	ոսկիներով (oskinerov)
方位格	ոսկում (oskum)	ոսկիներում (oskinerum)
	定
主格	ոսկին (oskin)	ոսկիները/ոսկիներն (oskinerə/oskinern)
與格	ոսկուն (oskun)	ոսկիներին (oskinerin)
	第一人稱所有格
主格	ոսկիս (oskis)	ոսկիներս (oskiners)
與格	ոսկուս (oskus)	ոսկիներիս (oskineris)
奪格	ոսկուցս (oskucʿs)	ոսկիներիցս (oskinericʿs)
工具格	ոսկովս (oskovs)	ոսկիներովս (oskinerovs)
方位格	ոսկումս (oskums)	ոսկիներումս (oskinerums)
	第二人稱所有格
主格	ոսկիդ (oskid)	ոսկիներդ (oskinerd)
與格	ոսկուդ (oskud)	ոսկիներիդ (oskinerid)
奪格	ոսկուցդ (oskucʿd)	ոսկիներիցդ (oskinericʿd)
工具格	ոսկովդ (oskovd)	ոսկիներովդ (oskinerovd)
方位格	ոսկումդ (oskumd)	ոսկիներումդ (oskinerumd)

衍生詞

ոսկե (oske)
ոսկեդրամ (oskedram)

派生語彙

→ 土耳其語: üsgü

古典亞美尼亞語

詞源

源頭不清楚。芬蘭-烏戈爾語族中有多個類似的詞，如芬蘭語 vaski (“銅”)、匈牙利語 vas (“鐵”)；還有蘇美爾語 𒆬𒄀 (/⁠guškin⁠/, “金”)。也有說法稱可能來自原始印歐語，但說服力不高。

名詞

ոսկի (oski)

金
մուսիոնեան ոսկի ― musionean oski ― 大量的金子

ոսկի շանթաձիգ ― oski šantʿajig ― 雷酸金

ընդելուզեալ ոսկով ― əndeluzeal oskov ― 用金子裝飾的

գնել ինչ ի կշիռ ոսկւոյ ― gnel inčʿ i kšiṙ oskwoy ― 為……付出極高的代價；以過高的價格支付
金幣

變格

o-類

	單數	複數
主格	ոսկի (oski)	ոսկիք (oskikʿ)
屬格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկւոց (oskwocʿ)
與格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկւոց (oskwocʿ)
賓格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)
奪格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկւոց (oskwocʿ)
工具格	ոսկւով (oskwov)	ոսկւովք (oskwovkʿ)
方位格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)

o-a-類

	單數	複數
主格	ոսկի (oski)	ոսկիք (oskikʿ)
屬格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկեաց (oskeacʿ)
與格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկեաց (oskeacʿ)
賓格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)
奪格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկեաց (oskeacʿ)
工具格	ոսկեաւ (oskeaw)	ոսկեաւք = ոսկեօք (oskeawkʿ = oskeōkʿ)
方位格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)

形容詞

ոսկի (oski)

金的；金色的
մանեակ ոսկի ― maneak oski ― 金項鏈

ոսկի եղէգն ― oski eğēgn ― 珍珠菜（Lysimachia）

變格

o-類

	單數	複數
主格	ոսկի (oski)	ոսկիք (oskikʿ)
屬格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկւոց (oskwocʿ)
與格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկւոց (oskwocʿ)
賓格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)
奪格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկւոց (oskwocʿ)
工具格	ոսկւով (oskwov)	ոսկւովք (oskwovkʿ)
方位格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)

o-a-類

	單數	複數
主格	ոսկի (oski)	ոսկիք (oskikʿ)
屬格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկեաց (oskeacʿ)
與格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկեաց (oskeacʿ)
賓格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)
奪格	ոսկւոյ (oskwoy)	ոսկեաց (oskeacʿ)
工具格	ոսկեաւ (oskeaw)	ոսկեաւք = ոսկեօք (oskeawkʿ = oskeōkʿ)
方位格	ոսկի (oski)	ոսկիս (oskis)

派生詞彙

ամէնոսկի (amēnoski)
բազմոսկի (bazmoski)
յոգնոսկի (yognoski)
ոսկանամ (oskanam)
ոսկեակ (oskeak)
ոսկեակն (oskeakn)
ոսկեբերան (oskeberan)
ոսկեբեւեռ (oskebeweṙ)
ոսկեբիւրեղ (oskebiwreğ)
ոսկեբլուր (oskeblur)
ոսկեբողբոջ (oskeboğboǰ)
ոսկեբուղխ (oskebuğx)
ոսկեգիսակ (oskegisak)
ոսկեգիր (oskegir)
ոսկեգոյն (oskegoyn)
ոսկեգործ (oskegorc)
ոսկեգրեալ (oskegreal)
ոսկեգօտի (oskegōti)
ոսկեզան (oskezan)
ոսկեզարդ (oskezard)
ոսկեզարդեմ (oskezardem)
ոսկեզօդ (oskezōd)
ոսկեզօծ (oskezōc)
ոսկեթել (osketʿel)
ոսկեթեւ (osketʿew)
ոսկեխաղաց (oskexağacʿ)
ոսկեծաղիկ (oskecağik)
ոսկեծին (oskecin)
ոսկեծղի (oskecği)
ոսկեկազմ (oskekazm)
ոսկեկապարճք (oskekaparčkʿ)
ոսկեկար (oskekar)
ոսկեկերպ (oskekerp)
ոսկեկերտ (oskekert)
ոսկեկիզն (oskekizn)
ոսկեկմբեայ (oskekmbeay)
ոսկեկնբեայ (oskeknbeay)
ոսկեկոխ (oskekox)
ոսկեկոկոն (oskekokon)
ոսկեկուռ (oskekuṙ)
ոսկեհան (oskehan)
ոսկեհանգոյց (oskehangoycʿ)
ոսկեհանդերձ (oskehanderj)
ոսկեհանութիւն (oskehanutʿiwn)
ոսկեհատ (oskehat)
ոսկեհեր (oskeher)
ոսկեհոս (oskehos)
ոսկեհոսանք (oskehosankʿ)
ոսկեհուռ (oskehuṙ)
ոսկեհուռազարդ (oskehuṙazard)
ոսկեհուռն (oskehuṙn)
ոսկեհրաշ (oskehraš)
ոսկեձեղուն (oskejeğun)
ոսկեձոյլ (oskejoyl)
ոսկեղէն (oskeğēn)
ոսկեղինիկ (oskeğinik)
ոսկեճաճանչ (oskečačančʿ)
ոսկեճամուկ (oskečamuk)
ոսկեմայր (oskemayr)
ոսկեման (oskeman)
ոսկեմարգարտեայ (oskemargarteay)
ոսկեմոլ (oskemol)
ոսկեներկ (oskenerk)
ոսկենկար (oskenkar)
ոսկենման (oskenman)
ոսկեպատ (oskepat)
ոսկեպատեան (oskepatean)
ոսկեսաղարթ (oskesağartʿ)
ոսկեսանձ (oskesanj)
ոսկեսար (oskesar)
ոսկեսարեան (oskesarean)
ոսկեսէր (oskesēr)
ոսկեսիրութիւն (oskesirutʿiwn)
ոսկեվաճառութիւն (oskevačaṙutʿiwn)
ոսկեվարսեալ (oskevarseal)
ոսկետախտակ (osketaxtak)
ոսկետեսակ (osketesak)
ոսկետեսակութիւն (osketesakutʿiwn)
ոսկետեսիլ (osketesil)
ոսկետերեւ (osketerew)
ոսկետիպ (osketip)
ոսկետուտ (osketut)
ոսկետուփ (osketupʿ)
ոսկետտուն (oskettun)
ոսկերեմ (oskerem)
ոսկերիչ (oskeričʿ)
ոսկերոտի (oskeroti)
ոսկերչութիւն (oskerčʿutʿiwn)
ոսկեփայլ (oskepʿayl)
ոսկեփառ (oskepʿaṙ)
ոսկեփետուր (oskepʿetur)
ոսկեփոկ (oskepʿok)
ոսկեփող (oskepʿoğ)
ոսկեփունջ (oskepʿunǰ)
ոսկեքաղ (oskekʿağ)
ոսկեքաղոց (oskekʿağocʿ)
ոսկեքանդակ (oskekʿandak)
ոսկեքար (oskekʿar)
ոսկէբերան (oskēberan)
ոսկէբլուր (oskēblur)
ոսկէգիր (oskēgir)
ոսկէգործ (oskēgorc)
ոսկէճաճանչ (oskēčačančʿ)
ոսկէօծ (oskēōc)
ոսկէօղ (oskēōğ)
ոսկիաբան (oskiaban)
ոսկիազարդ (oskiazard)
ոսկիազէն (oskiazēn)
ոսկիազօծ (oskiazōc)
ոսկիաթել (oskiatʿel)
ոսկիածին (oskiacin)
ոսկիակազմ (oskiakazm)
ոսկիակալ (oskiakal)
ոսկիակառք (oskiakaṙkʿ)
ոսկիակիր (oskiakir)
ոսկիակուռ (oskiakuṙ)
ոսկիակոփ (oskiakopʿ)
ոսկիահատ (oskiahat)
ոսկիաձոյլ (oskiajoyl)
ոսկիամայր (oskiamayr)
ոսկիայարկ (oskiayark)
ոսկիանակ (oskianak)
ոսկիանամ (oskianam)
ոսկիանկար (oskiankar)
ոսկիանման (oskianman)
ոսկիաշար (oskiašar)
ոսկիապատ (oskiapat)
ոսկիապէս (oskiapēs)
ոսկիասաղարթ (oskiasağartʿ)
ոսկիասար (oskiasar)
ոսկիատիպ (oskiatip)
ոսկիափայլ (oskiapʿayl)
ոսկիաքանդակ (oskiakʿandak)
ոսկիբերան (oskiberan)
ոսկիգիսակ (oskigisak)
ոսկիծաղիկ (oskicağik)
ոսկիկազմ (oskikazm)
ոսկիկմբեայ (oskikmbeay)
ոսկիկմբէ (oskikmbē)
ոսկիկուռ (oskikuṙ)
ոսկիճաճանչ (oskičačančʿ)
ոսկիճամուկ (oskičamuk)
ոսկիվարաւանդ (oskivarawand)
ոսկիփետուր (oskipʿetur)

派生語彙

亞美尼亞語: ոսկի (oski)
- → 土耳其語: üsgü

參考資料

Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“ոսկի”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“ոսկի”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“ոսկի”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
Template:R:es:Lagarde:1882