չորրորդ
亚美尼亚语
编辑| 40 | ||
| ← 3 | 4 | 5 → |
|---|---|---|
| 基數詞：չորս (čʿors) 序數詞：չորրորդ (čʿorrord) 乘數：քառակի (kʿaṙaki) 分佈數詞：չորսական (čʿorsakan) | ||
词源
编辑发音
编辑- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /t͡ʃʰoɾˈɾoɾtʰ/, [t͡ʃʰoɹːóɾtʰ]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /ˈt͡ʃoɾɾoɾt/, [t͡ʃʰóɹːoɾtʰ]
音頻 (東亞美尼亞語)： (檔案)
数词
编辑չորրորդ • (čʿorrord)
变格
编辑nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | չորրորդ (čʿorrord) | չորրորդներ (čʿorrordner) | ||
| 與格 | չորրորդի (čʿorrordi) | չորրորդների (čʿorrordneri) | ||
| 奪格 | չորրորդից (čʿorrordicʿ) | չորրորդներից (čʿorrordnericʿ) | ||
| 工具格 | չորրորդով (čʿorrordov) | չորրորդներով (čʿorrordnerov) | ||
| 方位格 | չորրորդում (čʿorrordum) | չորրորդներում (čʿorrordnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | չորրորդը/չորրորդն (čʿorrordə/čʿorrordn) | չորրորդները/չորրորդներն (čʿorrordnerə/čʿorrordnern) | ||
| 與格 | չորրորդին (čʿorrordin) | չորրորդներին (čʿorrordnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | չորրորդս (čʿorrords) | չորրորդներս (čʿorrordners) | ||
| 與格 | չորրորդիս (čʿorrordis) | չորրորդներիս (čʿorrordneris) | ||
| 奪格 | չորրորդիցս (čʿorrordicʿs) | չորրորդներիցս (čʿorrordnericʿs) | ||
| 工具格 | չորրորդովս (čʿorrordovs) | չորրորդներովս (čʿorrordnerovs) | ||
| 方位格 | չորրորդումս (čʿorrordums) | չորրորդներումս (čʿorrordnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | չորրորդդ (čʿorrordd) | չորրորդներդ (čʿorrordnerd) | ||
| 與格 | չորրորդիդ (čʿorrordid) | չորրորդներիդ (čʿorrordnerid) | ||
| 奪格 | չորրորդիցդ (čʿorrordicʿd) | չորրորդներիցդ (čʿorrordnericʿd) | ||
| 工具格 | չորրորդովդ (čʿorrordovd) | չորրորդներովդ (čʿorrordnerovd) | ||
| 方位格 | չորրորդումդ (čʿorrordumd) | չորրորդներումդ (čʿorrordnerumd) | ||
名词
编辑չորրորդ • (čʿorrord)
- 四分之一
变格
编辑 i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | չորրորդ (čʿorrord) | չորրորդներ (čʿorrordner) | ||
| 與格 | չորրորդի (čʿorrordi) | չորրորդների (čʿorrordneri) | ||
| 奪格 | չորրորդից (čʿorrordicʿ) | չորրորդներից (čʿorrordnericʿ) | ||
| 工具格 | չորրորդով (čʿorrordov) | չորրորդներով (čʿorrordnerov) | ||
| 方位格 | չորրորդում (čʿorrordum) | չորրորդներում (čʿorrordnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | չորրորդը/չորրորդն (čʿorrordə/čʿorrordn) | չորրորդները/չորրորդներն (čʿorrordnerə/čʿorrordnern) | ||
| 與格 | չորրորդին (čʿorrordin) | չորրորդներին (čʿorrordnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | չորրորդս (čʿorrords) | չորրորդներս (čʿorrordners) | ||
| 與格 | չորրորդիս (čʿorrordis) | չորրորդներիս (čʿorrordneris) | ||
| 奪格 | չորրորդիցս (čʿorrordicʿs) | չորրորդներիցս (čʿorrordnericʿs) | ||
| 工具格 | չորրորդովս (čʿorrordovs) | չորրորդներովս (čʿorrordnerovs) | ||
| 方位格 | չորրորդումս (čʿorrordums) | չորրորդներումս (čʿorrordnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | չորրորդդ (čʿorrordd) | չորրորդներդ (čʿorrordnerd) | ||
| 與格 | չորրորդիդ (čʿorrordid) | չորրորդներիդ (čʿorrordnerid) | ||
| 奪格 | չորրորդիցդ (čʿorrordicʿd) | չորրորդներիցդ (čʿorrordnericʿd) | ||
| 工具格 | չորրորդովդ (čʿorrordovd) | չորրորդներովդ (čʿorrordnerovd) | ||
| 方位格 | չորրորդումդ (čʿorrordumd) | չորրորդներումդ (čʿorrordnerumd) | ||
副词
编辑չորրորդ • (čʿorrord)
- 第四點
古亚美尼亚语
编辑| < 3rd | 4th | 5th > |
|---|---|---|
| 基數詞：չորք (čʿorkʿ) | ||
词源
编辑源自*չորիրոդ (*čʿorirod)，源自չորի- (čʿori-) + -րորդ (-rord)。
数词
编辑չորրորդ (čʿorrord)
- 第四
- չորրորդ տասն ― čʿorrord tasn ― 四十
- չորրորդք ― čʿorrordkʿ ― 第四次結婚
变格
编辑i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | չորրորդ (čʿorrord) | չորրորդք (čʿorrordkʿ) | |
| 屬格 | չորրորդի (čʿorrordi) | չորրորդաց (čʿorrordacʿ) | |
| 與格 | չորրորդի, չորրորդում (čʿorrordi, čʿorrordum) | չորրորդաց (čʿorrordacʿ) | |
| 賓格 | չորրորդ (čʿorrord) | չորրորդս (čʿorrords) | |
| 奪格 | չորրորդէ (čʿorrordē) | չորրորդաց (čʿorrordacʿ) | |
| 工具格 | չորրորդաւ (čʿorrordaw) | չորրորդաւք = չորրորդօք (čʿorrordawkʿ = čʿorrordōkʿ) | |
| 方位格 | ի չորրորդի, ի չորրորդում (i čʿorrordi, i čʿorrordum) | չորրորդս (čʿorrords) | |
| 注意不規則的與格/方位格 | |||
名词
编辑չորրորդ (čʿorrord)
- 四分之一
- չորից չորրորդաց զինուորք ― čʿoricʿ čʿorrordacʿ zinuorkʿ ― 四個四人組的士兵
变格
编辑i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | չորրորդ (čʿorrord) | չորրորդք (čʿorrordkʿ) | |
| 屬格 | չորրորդի (čʿorrordi) | չորրորդաց (čʿorrordacʿ) | |
| 與格 | չորրորդի, չորրորդում (čʿorrordi, čʿorrordum) | չորրորդաց (čʿorrordacʿ) | |
| 賓格 | չորրորդ (čʿorrord) | չորրորդս (čʿorrords) | |
| 奪格 | չորրորդէ (čʿorrordē) | չորրորդաց (čʿorrordacʿ) | |
| 工具格 | չորրորդաւ (čʿorrordaw) | չորրորդաւք = չորրորդօք (čʿorrordawkʿ = čʿorrordōkʿ) | |
| 方位格 | ի չորրորդի, ի չորրորդում (i čʿorrordi, i čʿorrordum) | չորրորդս (čʿorrords) | |
| 注意不規則的與格/方位格 | |||
副词
编辑չորրորդ (čʿorrord)
- 第四點
衍生词汇
编辑- չորրորդադաս (čʿorrordadas)
- չորրորդապետ (čʿorrordapet)
- չորրորդատիպ (čʿorrordatip)
- չորրորդութիւն (čʿorrordutʿiwn)
- չորրորդպետութիւն (čʿorrordpetutʿiwn)
派生語彙
编辑- 亞美尼亞語: չորրորդ (čʿorrord)
参考资料
编辑- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“չորրորդ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“չորրորդ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“չորք”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1998年)，“-(ե)րորդ”，Hin hayereni verǰacancʿneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʿ lezvi hamematakan kʿerakanutʿyan harcʿer; 2) (亞美尼亞語)，Yerevan：Anania Širakacʿi，第 5–48 頁