չորք
古亚美尼亚语 编辑
| < 3 | 4 | 5 > |
|---|---|---|
| 序數詞：չորրորդ (čʿorrord) 副數詞：չորիցս (čʿoricʿs) 乘數：քառակի (kʿaṙaki) 集合數詞：չորեքին (čʿorekʿin) | ||
其他形式 编辑
- չորս (čʿors) (賓格形式，後古典時期改作主格)
词源 编辑
源自原始印歐語 *kʷetwóres (“四”)。
数词 编辑
չորք (čʿorkʿ) 複
- 四
- չորք անգամ ― čʿorkʿ angam ― 四次，四倍
- ի չորս գնալ ― i čʿors gnal ― 四肢著地
- բարձեալ ի չորից ― barjeal i čʿoricʿ ― 被四個人背著
- որ օր չորք էին ամսոյն ― or ōr čʿorkʿ ēin amsoyn ― 在這個月第四天
变格 编辑
i-類
用法说明 编辑
本詞有以下結合形：չոր- (čʿor-)、չորեք- (čʿorekʿ-)、չորք- (čʿorkʿ-)、չորս- (čʿors-)。
衍生词汇 编辑
- չորեակ (čʿoreak)
- չորեկ (čʿorek)
- չորեքաղեան (čʿorekʿağean)
- չորեքաղի (čʿorekʿaği)
- չորեքամսեան (čʿorekʿamsean)
- չորեքանիւ (čʿorekʿaniw)
- չորեքանկիւն (čʿorekʿankiwn)
- չորեքանկիւնի (čʿorekʿankiwni)
- չորեքանկիւնութիւն (čʿorekʿankiwnutʿiwn)
- չորեքարիւր (čʿorekʿariwr)
- չորեքաւուրբք (čʿorekʿawurbkʿ)
- չորեքգլխեան (čʿorekʿglxean)
- չորեքգրեան (čʿorekʿgrean)
- չորեքդեղեան (čʿorekʿdeğean)
- չորեքդիմեան (čʿorekʿdimean)
- չորեքդիմի (čʿorekʿdimi)
- չորեքդրամեան (čʿorekʿdramean)
- չորեքեան (čʿorekʿean)
- չորեքեզերեան (čʿorekʿezerean)
- չորեքերիվարեան (čʿorekʿerivarean)
- չորեքթեւեան (čʿorekʿtʿewean)
- չորեքժամանակեան (čʿorekʿžamanakean)
- չորեքժռի (čʿorekʿžṙi)
- չորեքին (čʿorekʿin)
- չորեքծագեան (čʿorekʿcagean)
- չորեքկանգնեան (čʿorekʿkangnean)
- չորեքկարգեան (čʿorekʿkargean)
- չորեքկերպ (čʿorekʿkerp)
- չորեքկերպեան (čʿorekʿkerpean)
- չորեքկերպիք (čʿorekʿkerpikʿ)
- չորեքկին (čʿorekʿkin)
- չորեքկնակի (čʿorekʿknaki)
- չորեքկնեմ (čʿorekʿknem)
- չորեքկուսի (čʿorekʿkusi)
- չորեքկրկին (čʿorekʿkrkin)
- չորեքհարիւր (čʿorekʿhariwr)
- չորեքհարիւրորդ (čʿorekʿhariwrord)
- չորեքհեգեան (čʿorekʿhegean)
- չորեքձեղուանեայք (čʿorekʿjeğuaneaykʿ)
- չորեքմարմին (čʿorekʿmarmin)
- չորեքյափք (čʿorekʿyapʿkʿ)
- չորեքնիւթեայ (čʿorekʿniwtʿeay)
- չորեքշաբաթ (čʿorekʿšabatʿ)
- չորեքշաբաթի (čʿorekʿšabatʿi)
- չորեքոտանի (čʿorekʿotani)
- չորեքպատիկ (čʿorekʿpatik)
- չորեքպատկեմ (čʿorekʿpatkem)
- չորեքվտակեան (čʿorekʿvtakean)
- չորեքտառեան (čʿorekʿtaṙean)
- չորեքտասան (čʿorekʿtasan)
- չորեքտասանալուսնեայ (čʿorekʿtasanalusneay)
- չորեքտասաներորդ (čʿorekʿtasanerord)
- չորեքտասանեքեան (čʿorekʿtasanekʿean)
- չորեքտասանեքին (čʿorekʿtasanekʿin)
- չորեքտասանօրեայ (čʿorekʿtasanōreay)
- չորեքտարրեան (čʿorekʿtarrean)
- չորեքօր (čʿorekʿōr)
- չորեքօրեայ (čʿorekʿōreay)
- չորիր (čʿorir)
- չորիցս (čʿoricʿs)
- չորսակնեան (čʿorsaknean)
- չորսամսեան (čʿorsamsean)
- չորսոտանի (čʿorsotani)
- չորրեակ (čʿorreak)
- չորրեկ (čʿorrek)
- չորրորդ (čʿorrord)
- չորրորդադաս (čʿorrordadas)
- չորրորդապետ (čʿorrordapet)
- չորրորդատիպ (čʿorrordatip)
- չորրորդութիւն (čʿorrordutʿiwn)
- չորրորդպետութիւն (čʿorrordpetutʿiwn)
- չորքանկիւնի (čʿorkʿankiwni)
- չորքձիք (čʿorkʿjikʿ)
- չորքոտանեայ (čʿorkʿotaneay)
- չորքոտանի (čʿorkʿotani)
相关词汇 编辑
派生語彙 编辑
- 亞美尼亞語：չորս (čʿors)
参考资料 编辑
- Template:R:xcl:Abr
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “չորք”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “չորք”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction [印欧语系与文化：绪论], 第二版, 牛津: Blackwell, 页385
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “չորք”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy