גמר

希伯来语

詞根
ג־מ־ר

词源

與阿卡德語 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “使結束，完成”)同源。

动词

גָּמַר (gamár) (pa'al結構，被動分詞 גָּמוּר，被動形 נִגְמַר)

1. (及物) 使結束，完成

   גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בַּצַּלַחַת שֶׁלָּךְ! ― gimrí et ha'ókhel ba-tsaláḥat šelákh! ― 把你盤子裡的食物吃完！

2. (口語) 射精

近义词

• (完成)： סיים

變位

גָּמַר的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לגמור \ לִגְמֹר 動作名詞：גְּמִירָה 被動分詞：גָּמוּר
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	גָּמַרְתִּי		גָּמַרְנוּ
	第二	גָּמַרְתָּ	גָּמַרְתְּ	גְּמַרְתֶּם1	גְּמַרְתֶּן1
	第三	גָּמַר	גָּמְרָה	גָּמְרוּ
現在		גּוֹמֵר	גּוֹמֶרֶת	גּוֹמְרִים	גּוֹמְרוֹת
將來	第一	אגמור \ אֶגְמֹר		נגמור \ נִגְמֹר
	第二	תגמור \ תִּגְמֹר	תִּגְמְרִי	תִּגְמְרוּ	תגמורנה \ תִּגְמֹרְנָה2
	第三	יגמור \ יִגְמֹר	תגמור \ תִּגְמֹר	יִגְמְרוּ	תגמורנה \ תִּגְמֹרְנָה2
命令		גמור \ גְּמֹר	גִּמְרִי	גִּמְרוּ	גמורנה \ גְּמֹרְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為גָּמַרְתֶּם和גָּמַרְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

名词

גְּמָר (gmar) m (不定複數 גְּמָרִים) [類型: קְטָל]

1. 結束，結尾，終局

参见

• גֹּמֶר (gómer, “歌篾”)