חנות

希伯来语

词源

借自亞拉姆語 חָנוּתָא (ḥānūṯā)。

发音

• (聖經希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ħaːˈnuːθ/
• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/χaˈnut/

名词

חֲנוּת 或 חָנוּת (khanút 或 ḥānūṯ) f (不定複數 חנויות \ חֲנֻיּוֹת，單數結構態 חֲנוּת־，複數結構態 חנויות \ חֲנֻיּוֹת־)

1. (聖經希伯來語) 牢房
   • 耶利米書37:16：

     ‏כִּי בָא יִרְמְיָהוּ אֶל־בֵּית הַבּוֹר, וְאֶל־הַחֲנֻיּוֹת; וַיֵּשֶׁב־שָׁם יִרְמְיָהוּ, יָמִים רַבִּים.‎

     ki va yirməyáhu el-bēt habbór, vəel-haḥanuyyót; vayyéšev-šam yirməyáhu, yamím rabbím.

     耶利米來到獄中，進入牢房，在那裡囚了多日。

2. 商店

用法说明

• (商店)： 常用單數附屬形，後接表示商店類型的名詞：如חנות ספרים (khanút s'farím, “書店”, 字面意思是“書的商店”)。

参见

• שׁוּק (shuk, “市場，集市”)

参考资料

• H2588, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页238
• Template:R:he:Wagner