כאב

希伯来语

詞根
כ־א־ב

词源

对比亞拉姆語 כֵּאבָא/כֵּיבָא (kēḇā)、阿拉伯語 كَئِبَ (kaʔiba, “傷心，憂鬱”)、馬爾他語 kiebi (“悲哀，傷心，憂鬱”)。

名词

כְּאֵב (ke'év) m (不定複數 כְּאֵבִים)

1. 疼痛，痛苦

衍生词汇

• כְּאֵב רֹאשׁ (ke'év rosh, “頭痛”)

参考资料

• H3511, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

延伸阅读

• כאב在希伯來語維基百科上的資料。維基百科 ^he

动词

כָּאַב (ka'áv) (pa'al結構)

1. 疼痛

變位

כָּאַב的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לכאוב \ לִכְאֹב 動作名詞：— 被動分詞：כָּאוּב
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	כָּאַבְתִּי		כָּאַבְנוּ
	第二	כָּאַבְתָּ	כָּאַבְתְּ	כְּאַבְתֶּם1	כְּאַבְתֶּן1
	第三	כָּאַב	כָּאֲבָה	כָּאֲבוּ
現在		כּוֹאֵב	כּוֹאֶבֶת	כּוֹאֲבִים	כּוֹאֲבוֹת
將來	第一	אֶכְאַב		נִכְאַב
	第二	תִּכְאַב	תִּכְאֲבִי	תִּכְאֲבוּ	תִּכְאַבְנָה2
	第三	יִכְאַב	תִּכְאַב	יִכְאֲבוּ	תִּכְאַבְנָה2
命令		כְּאַב	כַּאֲבִי	כַּאֲבוּ	כְּאַבְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為כָּאַבְתֶּם和כָּאַבְתֶּן。 現代希伯來語不常見。