מלכות

希伯来语

词源 1

詞根
מ־ל־ך

对比亞拉姆語 מַלְכוּתָא (malḵūṯā)。

名词

מַלְכוּת (malkhút) f (不定複數 מלכויות \ מַלְכֻיּוֹת)

1. 王權，王位

   מלכותה הייתה ארוכה במיוחד. ― malkhutáh haitá aruká bimyukhád. ― 她的王權極其綿長。

2. 君主制
3. 王國
   • 以斯帖記1:2：（聖經和合本翻譯）

     בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃

     bayamím hahém k'shévet hamélekh akhashverósh 'al kisé malkhutó 'ashér b'shushán habirá.

     亞哈隨魯王在書珊城的宮登基

衍生词汇

• כיסא מלכות
• מַלְכוּתִי (malkhutí)

参见

• מַמְלָכָה (mamlakhá)

参考资料

• H4438, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

词源 2

請參閲主詞條的词源章節。

名词

מלכות

1. (מְלָכוֹת, m'lakhót) מַלְכָּה f (malká)‎ 的複數不定變形：女王（們）
2. (מַלְכוֹת־, malkhót-) מַלְכָּה f (malká)‎ 的複數結構態變形：……的女王