借自法語 marathon（並受其同源詞的影響），1894年由語言學家米歇爾·布雷亞爾為第一屆現代奧林匹克運動員所造，源自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn)，雅典東北面一城鎮名。相傳古希臘時代的雅典士兵菲迪皮德斯為傳達馬拉松戰役的戰況，從馬拉松跑到了雅典，現代馬拉松的全程長度即與當時菲迪皮德斯跑過的距離相當。
מָרָתוֹן (máraton) m (不定複數 מָרָתוֹנִים，複數結構態 מָרָתוֹנֵי־)
