不確定,但一般認為是借自一閃米特語族以外的亞非語系語言,參見阿卡德語 𒄠𒋛 (pīru)。
其他閃米特語族內的同源詞包括亞拉姆語 פִּילָא (pīlā)、阿拉伯語 فِيل (fīl)。亦对比古典亞美尼亞語 փիղ (pʿiğ)、波斯語 پیل (pīl)、梵語 पीलु (pīlu)。
פִּיל (píl) m (不定複數 פִּילִים,單數結構態 פִּילֵי־)
פיל (fil)