רכב

希伯来语

詞根
ר־כ־ב

词源

與阿拉伯語 رَكِبَ (rakiba, “上船”)、烏加里特語 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “騎，乘”)同源。

发音

• (名詞) 國際音標^(幫助)：/ˈrɛχɛv/, [ˈʀ̟ɛː.χɛv]

名词

רֶכֶב (rékhev) m (不定複數 רְכָבִים)

1. 車輛
2. (古舊，引申) 馬隊，車隊
3. (古舊，引申) 騎兵
4. (引申) 騎手；車夫
5. (比喻義) 上磨盤

变格

רֶכֶב的變格

數	單獨		帶物主代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m.	f.	m.	f.
單數	不定	רֶכֶב	第一	רִכְבִּי		רִכְבֵּנוּ
	定	הָרֶכֶב	第二	רִכְבְּךָ	רִכְבֵּךְ	רִכְבְּכֶם	רִכְבְּכֶן
	結構	רֶכֶב־	第三	רִכְבּוֹ	רִכְבָּהּ	רִכְבָּם	רִכְבָּן
複數	不定	רְכָבִים	第一	רכביי \ רְכָבַי		רְכָבֵינוּ
	定	הָרְכָבִים	第二	רְכָבֶיךָ	רכבייך \ רְכָבַיִךְ	רִכְבֵיכֶם	רִכְבֵיכֶן
	結構	רִכְבֵי־	第三	רְכָבָיו	רְכָבֶיהָ	רִכְבֵיהֶם	רִכְבֵיהֶן

近义词

• כְּלִי רֶכֶב (k'lí rékhev)

参考资料

• H7393, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

动词

רָכַב (rakháv) (pa'al結構)

1. (不及物，及物) 騎；乘坐

變位

רָכַב的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לרכוב \ לִרְכֹּב 動作名詞：רְכִיבָה 被動分詞：רָכוּב
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	רָכַבְתִּי		רָכַבְנוּ
	第二	רָכַבְתָּ	רָכַבְתְּ	רְכַבְתֶּם1	רְכַבְתֶּן1
	第三	רָכַב	רָכְבָה	רָכְבוּ
現在		רוֹכֵב	רוֹכֶבֶת	רוֹכְבִים	רוֹכְבוֹת
將來	第一	אֶרְכַּב		נִרְכַּב
	第二	תִּרְכַּב	תִּרְכְּבִי	תִּרְכְּבוּ	תִּרְכַּבְנָה2
	第三	יִרְכַּב	תִּרְכַּב	יִרְכְּבוּ	תִּרְכַּבְנָה2
命令		רְכַב	רִכְבִי	רִכְבוּ	רְכַבְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為רָכַבְתֶּם和רָכַבְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

参考资料

• H7392, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

异序词

• ברך